Bidspirit auction | [136 Гравюр] Метаморфозы — Публий

[136 Гравюр] Метаморфозы — Публий Овидий Назон, перевод М. Ж. Т. Вильнав, т.I-IV 1806, Париж, изд. F. Gay и Ch. Guestard, печ. P. Didot l’Aîné [Les Métamorphoses d’Ovide, traduction nouvelle avec le texte latin, suivie d’une analyse de l’explication des fables, de notes géographiques, historiques, mythologiques, et critiques. Par M. G. T. Villenave], состояние: ребра переплетов потерты, углы сбиты, небольшие трещины вдоль корешков, блоки запылены, пятна, фоксинги Знаменитое произведение римского поэта Публия Овидия Назона (43 г. до н. э. — ок. 17 г. н. э.), одно из важнейших сочинений античной литературы, где в поэтической форме собраны мифы о превращениях (метаморфозах) богов, героев и людей. Это издание представляет собой новый французский перевод, выполненный М. Г. Т. Вильнавом (Mathieu-Guillaume-Thérèse Villenave, 1762–1846), писателем, переводчиком и библиофилом. Перевод сопровождается: параллельным латинским текстом, аналитическими примечаниями (географическими, историческими, мифологическими и критическими), а также гравюрами по рисункам художников Лебарбье, Монсьо и Моро. Издание 1806 года в Париже — одно из наиболее роскошных французских переводов «Метаморфоз», выходивших в начале XIX века, и имеет ценность как памятник филологической и художественной культуры эпохи Наполеона.