Bidspirit auction | [Эротика, короб] Рубайят Автор: Омар Хайям Перевод

[Эротика, короб] Рубайят Автор: Омар Хайям Перевод с персидского: Франц Туссен (Franz Toussaint) Иллюстрации: Жения Минаш (Génia Minache) [Les Robaïyat, Omar Khayyâm, traduits du persan par Franz Toussaint, illustrations de Génia Minache], состояние: ребра короба потерты6 незначительные повреждения Экземпляр № 302 из 550. Это издание представляет собой французский перевод знаменитых четверостиший (рубаятов) персидского поэта, математика и философа Омара Хайяма (1048–1131). Перевод выполнил Франц Туссен (1879–1955), французский писатель, поэт и переводчик, известный своими художественными адаптациями восточной поэзии. Его версия «Рубайята» отличается лиричностью и несколько свободной трактовкой оригинала, ориентированной на вкусы европейского читателя первой половины XX века. Иллюстрации Жении Минаш (Génia Minache, 1900–1985), художницы русского происхождения, известной своими декоративными композициями в стиле восточной миниатюры и модерна. Книга была отпечатана на веленевой бумаге фабрики Rives в ограниченном тираже 550 экземпляров. Издатель: Marcel Lubineau, Париж (3, rue Notre-Dame-des-Champs).