Bidspirit auction | [Переплет шеврет] Чрезвычайные истории Эдгара

[Переплет шеврет] Чрезвычайные истории Эдгара По, переведённые Шарлем Бодлером, т. I-II, Год издания: 1916 [Histoires extraordinaires d'Edgar A. Poe, traduites par Charles Baudelaire], состояние: переплет загрязнен, повреждения на корешке, блок запылен, пятна, фоксинги Это французское издание произведений Эдгара Аллана По, переведённых знаменитым поэтом Шарлем Бодлером (1821–1867). На титульном листе указано: Éditions d’art Édouard Pelletan, R. Helleu, libraire-éditeur, Paris, 1916. Книга оформлена иллюстрациями Бернара Наудена (Bernard Naudin), гравированными Аберти, Германом и Перьежоном. Сборник «Чрезвычайные истории» включает рассказы Эдгара По (1809–1849), одного из величайших американских писателей XIX века, мастера детектива, готической новеллы и психологического ужаса. Среди известных произведений сборника — «Падение дома Ашеров», «Чёрный кот», «Сердце-обличитель» и др. В этом издании также помещён раздел «Генезис поэмы» (La genèse d’un poème), в котором анализируется процесс творчества По. Шарль Бодлер был не только поэтом («Цветы зла»), но и одним из первых, кто открыл Эдгара По французской и европейской публике. Его переводы отличаются высокой точностью и художественной силой, они способствовали восприятию По как «поэта тайны и ужаса». Таким образом, это издание сочетает в себе важность перевода Бодлера и художественную ценность оформления начала XX века.