Bidspirit auction | [Библиоф.изд.] Безумная от любви. Исповедь

[Библиоф.изд.] Безумная от любви. Исповедь китаянки XVIII века, экз. № 161, — Ло-Мэнли 1949 [La folle d’amour. Confession d’une chinoise du XVIIIe siècle], состояние: футляр потерт, ребра повреждены Это изысканное библиофильское издание, выпущенное небольшим тиражом в издательстве Éditions du Siao в Париже в 1949 году. Книга представляет собой литературную обработку китайского текста XVIII века — интимной «исповеди» героини о любви, страсти и трагических переживаниях. Французский текст был адаптирован и снабжён предисловием Люсьеном Полем Маргеритом (Lucie Paul Margueritte), известной писательницей и переводчицей, которая сделала европейскому читателю доступными редкие восточные сюжеты. Об авторе: Ло-Мэнли (Lo-Mengli) Ло-Мэнли — условное или адаптированное французское имя автора (иногда это собирательное обозначение китайского анонимного автора). Для многих подобных текстов XVIII века характерна анонимность, но их переработка и адаптация для Европы выполнялась французскими ориенталистами XX века. Текст относится к жанру сентиментальной и эротизированной прозы, характерной для поздней китайской литературы Цин. Ван Чжао Цзи (Wang Chao Ki) Китайский художник-график, работавший для французских издательств в середине XX века.