Bidspirit auction | Перевод в стихах од Горация,

Перевод в стихах од Горация, посвящённых королю. Квинт Гораций Флакк Год издания: 1821 [Traduction en vers des Odes d’Horace], состояние: переплет потерт, незначительно выцвел, блок запылен, пятна, фоксинги. Французское издание начала XIX века, содержащее стихотворный перевод од древнеримского поэта Горация, выполненный Э. А. де Вайи (E. A. de Wailly). Переводы античной поэзии в стихотворной форме играли важную роль в системе классического образования Франции. Они позволяли читателям, не владеющим латинским языком, познакомиться с содержанием и художественной формой произведений античности. Оды Горация ценились за философскую глубину, гармонию стиля и размышления о времени, судьбе, дружбе и мере человеческих желаний. Квинт Гораций Флакк (65–8 гг. до н. э.) — один из величайших поэтов Древнего Рима, мастер лирической поэзии. Его творчество оказало огромное влияние на европейскую литературу, поэтику классицизма и традиции гуманитарного образования. Переводчик Этьен Огюстен де Вайи (1759–1829) — французский учёный-гуманист, филолог и педагог, связанный с университетским образованием и популяризацией античной литературы во Франции.