Bidspirit auction | [1770] Двенадцать цезарей [Les Douze

[1770] Двенадцать цезарей [Les Douze Césars] Светоний [Suétone], перевод Ж.Ф. Ла Арп [J.-F. de La Harpe]Описание: Редкое французское издание XVIII века, представляющее собой перевод знаменитого сочинения Светония о двенадцати римских императорах. Труд включает жизнеописания Цезаря, Августа, Тиберия и других цезарей, с подробными историческими и бытовыми деталями эпохи. Перевод выполнен известным литератором Жаном Франсуа де Ла Арпом, текст сопровождается примечаниями и размышлениями. Книга представляет интерес для коллекционеров и специалистов по истории античности, а также для библиофилов как пример классической французской печати и переводческой работы XVIII столетия. Состояние: Переплёты полукожаные, с выраженными потёртостями по поверхности крышек и корешкам, корешки с утратами фрагментов кожи и золотого тиснения, углы значительно сбиты, ребра потёрты, окраска обрезов потускнела. Книжные блоки крепкие, бумага с побурением, на отдельных листах заметны следы времени, отдельные пятна и надрывы, без значительных дефектов. Форзацы мраморированные, состояние удовлетворительное. Надпись: ”Я всегда считал, что нужно уметь переносить типографский вкус и архитектуру текста на формы, подчинённые законам повседневной жизни. Стиль — это не просто украшение, он — как два соседствующих мира, которые соединяются: один рождается из природы и приводит нас к истине, другой создаётся для идеала и направляет нас к красоте. Это — чувство и идея, связанные вместе, как архитектура, где форма предшествует линии, так же как мысль предшествует выражению. Гений состоит в согласовании этих элементов и в умении дать им совершенное выражение»