רוסיה
תנאי המכירה
הדגמת מכירה
Бронзовые скульптуры и фарфоровые статуэтки Erte. Скульптуры Lalique.
Уникальные бронзовые предметы интерьера, созданные в единственном экземпляре.
Доставка по России и миру (СДЭК, EMS), Почта России (для посылок до 5 кг). Самовывоз или доставка курьером по Москве. Покупатели из Москвы смогут забрать свои лоты на следующий день после аукциона по адресу: ул. Нежинская д.1к3 ЖК «Кутузовская Ривьера».
Предварительно позвонить для уточнения времени визита т. 8-920-901-6000.
המכירה הסתיימה
|
פריט 16:
Коллекционная статуэтка. Три обезьяны. Ручная работа. Ювелирное олово, патина, мрамор.
עוד...
|
|
|
נמכר ב: 30,000p
מחיר פתיחה:
30,000
p
עמלת בית המכירות: 15%
|
Коллекционная статуэтка. Три обезьяны. Ручная работа. Ювелирное олово, патина, мрамор.
8 х 11 х 11. Считается, что три обезьяны символизируют собой идею недеяния зла и отрешённости от неистинного. «Если я не вижу зла, не слышу о зле и ничего не говорю о нём, то я защищён от него». В русском переводе более популярна версия «Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего никому не скажу».
Каждая из трёх обезьян имеет собственное имя: не видит Мидзару (見ざる), не слышит Кикадзару (聞かざる) и не говорит Ивадзару (言わざる).
Выбор обезьян в качестве символа, вероятно, связан с игрой слов в японском языке. Фраза «не вижу, не слышу, не говорю» звучит как «мидзару, кикадзару, ивадзару», окончание «дзару» созвучно японскому слову «обезьяна».
