Bidspirit auction | ספר מקנה אברם

ספר מקנה אברם - ספר מקנה אברם, על חכמת הדקדוק - Peculium Abrae, Grammatica Hebraea, מאת הרופא והמדקדק רבי אברהם דבלמש. עברית (מנוקדת) ולטינית, עמוד מול עמוד. התרגום נעשה כנראה בידי קלונימוס בן דוד קלונימוס, אשר חיבר את השער האחרון של הספר, ”שער בטעמי המקרא”, והביא את הספר לדפוס. מעבר לשער נדפס שיר בלטינית לכבוד דניאל בומברג, ואחריו נדפסה הקדמה בלטינית מאת בומברג. אף המחבר בהקדמתו מונה את שבחיו של בומברג. במקביל נדפסה המהדורה בעברית בלבד (בשנת רפ”ג). סְדָר-האותיות של גוף החיבור כמעט זהה. במהדורה הנוכחית כל שורה ממוספרת. רבי אברהם בן מאיר דה-בלמש (1440, לצ'ה, ממלכת נאפולי – 1523, ונציה): מכונה לעיתים הבלמשי, היה רופא, סופר מתרגם ומדקדק עברית. חיבר את הספר ”מקנה אברם” וכן תרגומים רבים. מובא בכתביו של המלבי”ם. גם מובא בספר הקבלה ”תפארת אדם” של רבי יעקב צמח, תלמיד מהרח”ו, ופעמים רבות בספר ”מנחת שי”. דבלמש היה רופאו האישי של הקרדינל דומניקו גרימני.