Патканов, К.П. Драгоценные камни, их названия и свойства по понятиям армян в XVII веке / К.П. Патканова. СПб.: Тип. ...

Патканов, К.П. Драгоценные камни, их названия и свойства по понятиям армян в XVII веке / К.П. Патканова. СПб.: Тип. Имп. Академии наук, 1873. [4], XXXIX, [1], 92 с. 21,6×14 см. Книга напечатана по распоряжению Имп. Археологического общества. Современный полукожаный переплет. На тит. листе старая нечитаемая печать и инв. номера, редкие лисьи пятна, блок преимущественно чистый.
Перевод средневековой армянской рукописи с описанием 27 драгоценных камней, их особенностей и лечебных свойств, способов и мест добычи, исторических легенд, с ними связанных. В конце каждой статьи помещены примечания с комментариями автора как к переводу, так и о современных ему знаниях о данном камне. В приложении помещен текст источника на армянском языке. Керопэ Петрович Патканов (1833-1889) — востоковед, специалист по армянским историческим источникам и литературе, автор нескольких исследований.
«Яхонт имеет свойство утолять жажду, если его положить в рот. Если яхонт бросить в растопленное золото, то он не только не сгорает, но и не теряет даже ни своего цвета, ни блеска. Говорят, что носящий на себе яхонт бывает приятен людям, и что этот камень предохраняет от последствий удара <...>Красный (собств. восточный яхонт, рубин) имеет 7 оттенков: пурпуровый, гранатовый, красно-сиреневый, винный уксусный. Синий (восточный сапфир) бывает 5 оттенков: голубого небесного, цвета индиго, приближающегося к зеленому, сине-фиолетового, темно-синего, оливкового. Желтый (восточный топаз) имеет 4 оттенка: восковой, померанцевый, соломенный, хрустальный. Этих последних добывается много, но они не так дорого ценятся, потому что еще молоды и не успели дозреть...».