Bidspirit auction | Клавихо, Р.-Г. Жизнь и деяния

Клавихо, Р.-Г. Жизнь и деяния Великого Тамерлана. Дневник путешествия ко двору Тимура в Самарканд в 1403-1406 гг. / сочинение Рюи Гонзалес де Клавихо. Подлинный текст с переводом и примечаниями, сост. под ред. И.И. Срезневского. - [На рус. и исп. яз.]. СПб.: Тип. Императорской Академии Наук, 1881. VII, 455, [3] с. 23 х 15 см. Серия: Сборник отделения русского языка и словесности императорской Академии Наук. Том XXVIII, №1. Во владельческом полукожаном переплете эпохи с золотым тиснением по корешку. Потертости корешка, крышек. Отломан верхний угол задней части крышки. Загибы уголков страниц, «лисьи» пятна», загрязнения, владельческие пометы. На титульном листе, авантитуле, с. 449 дореволюционные печати «Библиотеки 10 СПб. гимназии». Первое издание перевода книги на русский язык. Сочинение Рюи Гонсалес де Клавихо (? – 1412) – памятник испанской прозы: путевые заметки, написанные в форме дневника испанским послом, отправленным во главе ответного посольства в столицу Тимура Самарканд. Все три года путешествия Гонсалес де Клавихо вёл дневник. До настоящего времени рукопись дошла в двух списках, которые хранятся в Национальной Мадридской библиотеке. Дневник этот впервые напечатан издателем Арготе де Молина с краткой аннотацией в начале и конце книги в «доме Анреа Писционе» в Севилье под заглавием «Жизнь и деяния великого Тамерлана, с описанием земель его империи». В Российской Федерации два экземпляра первого издания удовлетворительной сохранности имеются в Отделе редких книг Российской государственной библиотеки в Москве. «Дневник» Гонсалеса де Клавихо неоднократно переиздавался на различных языках. Первый перевод на русский язык с комментариями и его публикацию осуществил И. И. Срезневский; напечатан под заглавием: «Р. Г. де Клавихо. Дневник путешествия ко двору Тимура в Самарканд в 1403–1406 гг.». Это произведение интересно не только как документ, в котором отмечаются глазами европейца факты и события начала XV в. на Востоке, но и как своего рода историческая энциклопедия. Труд Клавихо был создан примерно за полвека до начала испанского книгопечатания, а его издание было осуществлено только через полтора столетия, в пору наивысшего могущества Испании, когда уже были завоеваны Мексика, Перу и когда влияние Испании безраздельно господствовало в Европе.