[Редчайшая рукопись о прототипе Онегина] Ахматова, А. «Адольф» Бенжамина Констана в творчестве ...

[Редчайшая рукопись о прототипе Онегина] Ахматова, А. «Адольф» Бенжамина Констана в творчестве Пушкина. Доклад от 23 апреля. Беловая рукопись. Л., 1936. 25 л. 29×20 см. Выполнено в тетради, сброшюрованной тесьмой в папку. В отличном состоянии. На обложке тетради штамп «Напечатано по распоряжению Академии наук СССР».

«Вопрос о влиянии на творчество Пушкина знаменитого романа Бенжамена Констана „Адольф“ уже обсуждался в пушкинской литературе. Известно, что романтический герой Б. Констана был одним из прототипов Онегина. Необходимо, однако, отметить, что роман Б. Констана имел на творчество Пушкина значительно большее и, что особенно важно подчеркнуть, более разнообразное влияние, чем обычно думают. Особое значение „Адольфа“ для Пушкина заключается в том, что Пушкин связал с этим романом ряд литературных проблем, разрешение которых стояло перед ним в конце 20-х годов. „Адольф“ был написан в 1807 году и долго оставался ненапечатанным. Только в 1815 году появилось первое (лондонское) издание „Адольфа“, второе (парижское) вышло в 1816 году. Роман Б. Констана сразу обратил на себя внимание читателей. В 1817 году Стендаль назвал „Адольфа“ „необыкновенным романом“. Сент-Бев, рассказывая о впечатлении, произведенном „Адольфом“ на современников, называет этот роман братом „Ренэ“ Шатобриана ... В личной библиотеке Пушкина хранится экземпляр 3-го издания „Адольфа“ (1824) с многими карандашными отметками. Как мне удалось установить, на с. 61 и 104 находятся замечания рукою Пушкина, что позволяет предположить, что и другие отметки сделаны им же. Первое известное нам упоминание Пушкина об „Адольфе“ находится в черновом тексте 9-го стиха XXXVIII строфы 1-й главы „Евгения Онегина“ („Как Child Harold угрюмый, томный“), где вместо имени Child Harold Пушкин написал „Как Адольф“ (VI, 244). Затем встречается это имя в XXII строфе 7-й главы „Евгения Онегина“ (VI, 438) . „Адольф“ был одним из романов, которые Татьяна прочла в доме Онегина и по отметкам на страницах которого она угадала истинный характер своего героя. Таким образом, Пушкин сам указал на Адольфа как на один из прототипов Онегина...».

Анри-Бенжамен Констан де Ребек (1767-1830) — французско-швейцарский писатель, публицист, политический деятель времён Французской революции, бонапартизма и Реставрации. Его роман «Адольф» был высоко оценен Пушкиным. Главный герой романа оказал заметное влияние на творчество русского поэта, он стал одним из первых образцов романтического героя — «сына века».

Впервые опубликовано — Временник Пушкинской комиссии. Т. 1. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1936. с. 91–114.

Имеются разночтения с окончательным вариантом.

Чрезвычайная редкость музейного уровня.