[Редчайшее первое издание на русском языке] Паллас, П.С. Путешествие по разным провинциям ...

[Редчайшее первое издание на русском языке] Паллас, П.С. Путешествие по разным провинциям Российской империи. В 3 ч. (в 5 кн.). Ч. 1: В 1768 и 1769 годах / [пер. С.И. Волков и В.Г. Костыгов (прибавления)]. СПб.: Имп. Академия наук, 1773. [10], 657, [1], 117 c., 23 л. ил. 24×17 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Потертости переплета, утрата небольших фрагментов корешка и свободных листов форзацев. Блок преимущественно чистый, владельческие пометы (на титульном листе частично затерты), лисьи пятна. По Сводному каталогу XVIII в. в первой части издания насчитывается 25 иллюстраций, у Обольянинова — 29. В представленном экземпляре — 23 л. ил. По Обольянинову отсутствуют: № 1, 7, 9, 10, 13, 17.

Гравированные иллюстрации отпечатаны с досок, использованных в издании на немецком языке, на которых был дополнительно выгравирован русский текст. На иллюстрациях — изображения растений, животных, костюмов различных народностей и пейзажей. На с. 1-117 (второго счета) помещено: «Прибавление. Краткое описание животным и растениям, изысканным в 1768 и 1769 году». Первое издание на русском языке. Тираж издания составил 600 экземпляров.

Известный естествоиспытатель, географ и путешественник Петр Симон Паллас (1741-1811) в 1767 году по приглашению Екатерины II переехал в Россию. В 1768-1774 гг. возглавил экспедицию Петербургской Академии наук в Центральную область России, районы Нижнего Поволжья, Прикарпатской низменности, Среднего и Южного Урала и Южной Сибири, результаты которой опубликовал в монументальном труде. На немецком языке описание путешествия Палласа начало выходить в свет частями прежде, чем само путешествие было закончено («Reise durch verschiedende Provinzen des Russischen Reichs» Ч. 1-3. 1771-1776). На русский язык труд был переведен лишь несколько лет спустя, в 1773-1788 гг.

СК XVIII № 5115, Битовт № 1783, Обольянинов № 1986, Сопиков № 9233.