Роллен, Ш. Древняя история об египтянах, о карфагенянах, об ассирянах, о вавилонянах, о мидянах, персах, о македонянах и о греках / соч. чрез г. Ролленя бывшего ректора Парижского университета, профессора элоквенции и прочая; а ныне с французского переведенная чрез Василья Тредиаковского профессора элоквенции и члена Санктпетербургской Императорской Академии наук. В 10 т. Т. 4:
Древняя история о персах и о греках. СПб.: При Имп. Академии наук, 1753. [10], 335 с. 24×18 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Потертости переплета, разломы вдоль корешка, утрата фрагментов корешка. Тройной крашеный обрез. Редкие загрязнения страниц, надрывы с. 219-220 и 311-312, утрата карты.
«Древняя история» — основной труд французского историка Шарля Роллена, состоящий из 13 томов. В русском переводе вышло 10.
В т. 4 представлена история войн, политическое правление, нравы и обычаи.
«В музыке упражнялись они [греки] не с меньшим рачением и прилежанием, ни также с меньшим успехом. Древние приписывали ей удивительные от нее плоды. Мнили, что она весьма способна к утолению страстей, к умягчению нравов и еще к приведению в людскость народы по началу дикие и варварские... Любление у греков к плясанию и к музыке имело свое основание. Та и другая были употребляемы при празднованиях, при самых августейших обрядах богослужения, дабы засвидетельствовать богам с большею силою и горячестию возблагодарение им свое, за полученную от них милость и всякое благо». СК XVIII № 6041, Сопиков № 4749, Битовт № 1087, Плавильщиков № 2568. Продажи: «Литфонд» № 15 — 350 000 руб. (за комплект).