Bidspirit auction | [От книгопродавца Смертина из Благовещенска]

[От книгопродавца Смертина из Благовещенска] Коран Магомета / пер. с араб. на фр. переводчиком французского посольства в Персии, Казимирским с прим. и жизнеописанием Магомета; с фр. пер. К. Николаев. - Новое издание пересмотренное, исправленное и дополненное новыми примечаниями. М.: Изд. книгопродавца М.В. Клюкина, [1901]. 606, XVI с. 21,5 х 14,6 см. В составном переплете эпохи. В хорошем состоянии, на переднем форзаце гербовый владельческий экслибрис, на титульном листе штамп книжного магазина Н.Р. Смертина в Благовещенске. Впервые книга «Коран Магомета» в переводе на русский язык увидела свет в 1864 г. Перевод многократно переиздавался (в 1865, 1876, 1880 и 1901 гг.) и пользовался огромной популярностью во второй половине ХIХ века, способствуя широкому ознакомлению русского общества с исламом. С арабского на французский язык Коран перевел французский востоковед польского происхождения Альбин де Биберштейн-Казимирский (1808–1887). Продажи на одном из российских аукционов - 50 000 руб. (2018 г.).