Bidspirit auction | [Курелла, М.] Календарь для любителей

[Курелла, М.] Календарь для любителей пчеловодства, или Опытное наставление, служащее к содержанию пчел, разположенное на каждый месяц в году / с нем. на российской язык пер. Моск. академии студентом Матвеем Терновским. М.: В Сенатской тип., у В. Окорокова, 17 - [Курелла, М.] Календарь для любителей пчеловодства, или Опытное наставление, служащее к содержанию пчел, разположенное на каждый месяц в году / с нем. на российской язык пер. Моск. академии студентом Матвеем Терновским. М.: В Сенатской тип., у В. Окорокова, 1793. 3-277, [1] с. 19,6×12 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Потертости переплета. Тройной крашеный обрез. Блок преимущественно чистый, утрата авантитула. Перевод книги Михеля Куреллы «Die praktische Bienenzucht...» (1773 г.), осуществленный Матвеем Терновским. Издание редкое. « Март ... чтобы ни одна пчела не вылетала из жилищ своих, пока еще снег на земле лежит, хотя март и кажется быть очень теплым. Пчелы никак не в состоянии перенести блеску от снега происходящего, а особливо при ясном солнце. Их блистающие глаза ослепятся по причине белого блеску, и они не полетят далеко над снегом; будучи ослеплены сиянием упадают на снег, вертятся в оном и погибают от стужи. Воробьи и другие начавшие только летать птички, имея под руками сию добычу собирают сих замерзлых пчел столько, сколько каждой потребно для насыщения голодного своего желудка». СК XVIII № 2751, Сопиков № 4995.