Bidspirit auction | [Первое издание самого роскошного «Фауста»]

[Первое издание самого роскошного «Фауста»] Гёте, И.В. Фауст. Трагедия / перевод А. Фета; с рисунками Энгельберта Зейбертца. [В 2 ч.] Ч. 1-2. СПб.: Издание А.Ф. Маркса, 18 - Первое издание самого роскошного «Фауста» Гёте, И.В. Фауст. Трагедия / перевод А. Фета; с рисунками Энгельберта Зейбертца. [В 2 ч.] Ч. 1-2. СПб.: Издание А.Ф. Маркса, 1889. Ч. 1: 173, [3] с., 13 л. ил.: ил. Ч. 2: 218, [2], XXIX, [1] с., 12 л. ил.: ил. 43×34 см. Часть 2 имеет отдельный титульный лист и собственную пагинацию. В современном полукожаном переплёте с золотым тиснением, переплётные крышки украшены мраморной бумагой, тройной крапленый обрез. Иллюстрации проложены кальками. Задняя часть издательской шрифтовой обложки сохранена. Редкие загрязнения страниц от перелистывания. 25 листов офортов Энгельберта Зайбертца (1813–1915) — профессора Мюнхенской академии художеств, придворного художника Максимилиана II Баварского. С юности художник был увлечён «Фаустом»: представленные иллюстрации — главный труд всей его жизни. В офортах видно влияние Возрождения, Дюрера, вечная гармония. Иллюстрации выполнены в технике гравюры на стали, исполненные А. Шлейхом и М. Штортцем по рисункам Э. Зейбертца. Классический образцовый перевод А. Фета не только передает слово в слово оригинал прекрасным стихом, но и снабжен (в примечаниях) всеми объяснениями трудно понимаемых мест, а также необходимыми комментариями, чем значительно облегчено чтение второй части, обыкновенно служившей камнем преткновения для большинства читателей. Как правило, в продаже встречается только второе, 1899-го года, издание. Первое издание 1889 года встречается гораздо реже. Продажи: «Литфонд» № 94 — 200 000 руб.