Bidspirit auction | [С автографом переводчика А. Франковского] Свифт, Дж.

[С автографом переводчика А. Франковского] Свифт, Дж. Сказка бочки. Написанная для общего совершенствования человеческого рода / оформ. М.А. Кирнарского, пер. А.А. Франковского. М.; Л.: Academia, 19 - С автографом переводчика А. Франковского Свифт, Дж. Сказка бочки. Написанная для общего совершенствования человеческого рода / оформ. М.А. Кирнарского, пер. А.А. Франковского. М.; Л.: Academia, 1931. 1 л., фронт., 316 с., ил. 17,1×12,5 см. (Сокровища мировой литературы). В издательском переплете и в издательской иллюстрированной суперобложке. Тонированная головка. Семь автотипий с гравюр английского издания 1710 г. Титул, тиснение на переплете и суперобложка по рисункам М.А. Кирнарского. Очень хорошая сохранность. На свободном листе форзаца дарственная надпись А.А. Франковского: «Дорогому Александру Александровичу на добрую память от переводчика 13/VI 1931». Ниже дарственная надпись 1980 года, адресованная Александру Львовичу Юдину, сыну художника Л. Юдина: « Дорогому Саше в знаменательный день с самыми лучшими чувствами. Сергей Кроленко 17/X 80» «Сказка бочки» — злая и остроумная сатира не только на три века христианства — католицизм, лютеранство и кальвинизм с сектантскими разновидностями протестантизма,  — но и на религию вообще, поскольку в приключениях трех братьев сказки осмеяны лживость и лицемерие всякой религии, вскрыт грубый, эксплуататорский эгоизм всякой церковной организации. Адриан Антонович Франковский (1888-1942) — русский переводчик, автор многочисленных переводов мировой классики на русский язык. Переводил Дж. Свифта, Г. Филдинга, Л. Стерна, Д. Дефо, Д. Дидро, Р. Роллана, Андре Жида, наиболее известен как переводчик произведений Марселя Пруста. Продажи: «Литфонд» № 446 — 13 000 руб.