Bidspirit auction | [На киргизском языке. Впервые на аукционе] Введенский,

[На киргизском языке. Впервые на аукционе] Введенский, А. Кто? / пер. К. Махмута, рис. Л. Юдина. [На киргиз. яз.] Фрунзе: Киргизгосиздат, 19 - На киргизском языке. Впервые на аукционе Введенский, А. Кто? / пер. К. Махмута, рис. Л. Юдина. [На киргиз. яз.] Фрунзе: Киргизгосиздат, 1937. [12] с. (вкл. обл.): ил. 19×15,2 см. В издательской иллюстрированной обложке. Загрязнения обложки, окисление скрепок. Блок чистый. Хорошая сохранность. К лоту прилагается: Введенский, А. Кто? / рис. Л. Юдина. М.: Государственное Издательство Детской Литературы, 1956. [12] с.: ил. 22×16,5 см. В издательской иллюстрированной обложке. В отличном состоянии. «Художник проявил себя изобретательным иллюстратором детских книг и журналов, тонким знатоком возрастной психологии. В этой области Юдин стал подлинным соавтором обэриутов, и не только потому, что конгениально иллюстрировал произведения Хармса или Введенского. Лев Александрович явно двигался в том же направлении: как и они, был увлечен „самой затеей сделать для детей занятно“, как и они, был склонен соединять сюжетную интригу с языковыми играми, как и они, не просто рисовал для детей, но работал с детским сознанием, с детским восприятием мира, как и они, любил причуды, нелепицы, выдумки, трюки, фокусы, как и они, максимально сблизил в своем творчестве „детскую стилистику“ со „взрослой“. Юдин очень тонко чувствовал специфику обэриутской детской поэзии — ритмические сдвиги и повторы, интонационное многообразие, семантические и фонетические забавы, неожиданные, почти „приключенческие“ истории, веселый абсурд происходящего, разговорный, „вовлекающий“ стиль изложения... Он и сам был замечательным рассказчиком, умел создавать смешные ситуации, любил предметы и героев со странностями, понимал и ценил эксцентрику формы. Все эти качества усиливались излюбленной юдинской техникой. Художник не только рисовал, но резал силуэты, составляя изображение из отдельных черных (реже — белых) фигурок — крошечных со сложными очертаниями, с множеством мелких и острых деталей. Они, эти фигурки, словно вобрали в себя создавшие их телесные движения — ходы-зигзаги маленьких, юрких ножниц. Они будто помнят о свободе своего первоначального „неприкрепленного“ существования и сохраняют гипотетическую способность к „перемене мест“». (Юдин, Л. «Сказать — свое...». Дневники, документы, письма, свидетельства современников. М., 2017. С. 10-11). Не упомянуто в каталоге Л. Турчинского. Отсутствует в РГБ и РНБ. Издание на киргизском языке впервые представлено на российском аукционе. Юдин, Л. «Сказать — свое...». Дневники, документы, письма, свидетельства современников. М., 2017. С. 862, № 16 (Ошибочно указан татарский язык).