Bidspirit auction | Маржерет, Ж. Состояние Российской державы и Великого

Маржерет, Ж. Состояние Российской державы и Великого княжества Московскаго, с присовокуплением известий о достопамятных событиях, случившихся в правление четырех государей, с 1590 года по сентябрь 1606. СПб.: В Тип. Главного управления путей сообщения, 18 - Маржерет, Ж. Состояние Российской державы и Великого княжества Московскаго, с присовокуплением известий о достопамятных событиях, случившихся в правление четырех государей, с 1590 года по сентябрь 1606. СПб.: В Тип. Главного управления путей сообщения, 1830. XXVI, 121, [1], 61, [1] с., [1] л. факс. 18,8×12 см. В полукожаном переплете эпохи с золотым тиснением по корешку. Потертости переплета. Мытый титул, инвентарный номер на титуле. На с. 17 тот же номер и два нечитаемых штампа, с. 61 также мытая, на ее обороте наклеен фрагмент бумаги с владельческой печатью. Жак Маржерет (ок. 1550-1560 — после 1618) — французский солдат-наёмник, служивший французскому королю Генриху IV, затем австрийскому, трансильванскому и польскому монархам. В 1600 г. поступил на русскую службу в чине капитана, участвовал в сражении при Добрыничах с войсками Лжедмитрия I, в котором Маржерет отличился. Через некоторое время перешёл на сторону самозванца, командовал отрядом иноземной стражи в Кремле. После гибели Лжедмитрия и вступления на престол Василия Шуйского покинул Россию. В течение двух лет жил во Франции, где написал и опубликовал своё произведение о Русском государстве — «Состояние Российской державы и Великого княжества Московского». Издание 1830 года — первый перевод на русский язык «Исторических записок». Редкость. «Дворяне измеряют свое богатство по числу слуг и служанок, а не по количеству денег, подражая Древним народам: ибо каждый господин имеет множество слуг, которые остаются рабами и невольниками, вместе с детьми, за наследниками своего первого господина. Да и во многих случаях Россияне следуют обычаям Древних, например в искусстве письменном: все ведомости, записки и просьбы они свертывают свитками, не составляя книг и не складывая бумаг по нашему обыкновению». «Многие из Россиян доживают до 80, 100, 120 лет и только в старости знакомы с болезнями. Врачебные пособия употребляют только Царь и некоторые важнейшие Вельможи; простолюдимы считают даже нечистыми многие лекарственные вещи: пилюли принимают весьма неохотно, а промывательное, мускус, выхухоль и другие подобные средства ненавидят; чувствуя себя нездоровыми, они обыкновенно выпивают хорошую чарку вина, всыпав в нее заряд ружейного пороха, или смешав напиток с толченым чесноком, и немедленно идут в баню, где в нестерпимом жару потеют часа два или три. Так лечится простой народ во всех болезнях».