Bidspirit auction | [Первый перевод на русский язык знаменитого

[Первый перевод на русский язык знаменитого древнеримского труда] К. Светония Транквилла жизни двенадцати первых цесарей римских / переведены с латинскаго языка на российской титулярным советником и Троицкой семинарии префектом Михайлом Ильинским. В 2 ч. Ч. 1-2. СПб : При Императорской Академии наук, 17 - Первый перевод на русский язык знаменитого древнеримского труда К. Светония Транквилла жизни двенадцати первых цесарей римских / переведены с латинскаго языка на российской титулярным советником и Троицкой семинарии префектом Михайлом Ильинским. В 2 ч. Ч. 1-2. СПб : При Императорской Академии наук, 1776. Ч. 1: [2], 393, [1] c. Ч. 2: [2], 299, [3] с. 19×12 см. В двух цельнокожаных переплетах эпохи. Потертости переплетов, инвентарные надписи орешковыми чернилами на титульных листах. Небольшие бледные разводы от влаги на некоторых страницах в ч. 1. Типографский брак на с. 241, 244-245, 248-249, 252-253, 256, ошибка пагинации после с. 299 в ч. 2. Хорошая сохранность. Книга была переведена для «Собрания, старающегося о переводе иностранных книг» и в 1773 году представлена к напечатанию новиковским Обществом, старающимся о напечатании книг. Ввиду того, что Общество не оплатило расходов по ее напечатанию, книга была выпущена в продажу только в 1776 году с перепечатанными титульными листами. Тираж книги — 630 экз. Гай Светоний Транквилл (Gaius Suetonius Tranquillus; около 70 года н. э. — после 122 года н. э.) — древнеримский писатель, историк, учёный-энциклопедист, личный секретарь императора Адриана, автор «Жизни двенадцати цезарей» — сборник биографий Юлия Цезаря и одиннадцати первых римских принцепсов, от Августа до Домициана. СК XVIII № 6333.