Bidspirit auction | [Курелла, М.] Календарь для любителей

[Курелла, М.] Календарь для любителей пчеловодства, или Опытное наставление, служащее к содержанию пчел, разположенное на каждый месяц в году / с нем. на российской язык пер. Моск. академии студентом Матвеем Терновским. М.: В Сенатской тип., у В. Окорокова, 17 - [Курелла, М.] Календарь для любителей пчеловодства, или Опытное наставление, служащее к содержанию пчел, разположенное на каждый месяц в году / с нем. на российской язык пер. Моск. академии студентом Матвеем Терновским. М.: В Сенатской тип., у В. Окорокова, 1793. 3-277, [1] с. 19,6×12 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Потертости переплета. Тройной крашеный обрез. Блок преимущественно чистый, утрата авантитула. Перевод книги Михеля Куреллы «Die praktische Bienenzucht...» (1773 г.), осуществленный Матвеем Терновским. Издание редкое. «Март ... чтобы ни одна пчела не вылетала из жилищ своих, пока еще снег на земле лежит, хотя март и кажется быть очень теплым. Пчелы никак не в состоянии перенести блеску от снега происходящего, а особливо при ясном солнце. Их блистающие глаза ослепятся по причине белого блеску, и они не полетят далеко над снегом; будучи ослеплены сиянием упадают на снег, вертятся в оном и погибают от стужи. Воробьи и другие начавшие только летать птички, имея под руками сию добычу собирают сих замерзлых пчел столько, сколько каждой потребно для насыщения голодного своего желудка». СК XVIII № 2751, Сопиков № 4995.