Bidspirit auction | Свифт, Дж. Сказка бочки. Написанная

Свифт, Дж. Сказка бочки. Написанная для общего совершенствования человеческого рода / оформ. М.А. Кирнарского, пер. А.А. Франковского. М.; Л.: Academia, 19 - Свифт, Дж. Сказка бочки. Написанная для общего совершенствования человеческого рода / оформ. М.А. Кирнарского, пер. А.А. Франковского. М.; Л.: Academia, 1931. 316 с., 1 л., фронт.: ил. 17,1×12,5 см. В издательском переплете с тонированной головкой обреза и в издательской иллюстрированной суперобложке. На форзаце графический экслибрис А.М. Рачковского работы Л.С. Хижинского. Потертости суперобложки. Мелкие надрывы суперобложки в районе корешка. Очень хорошая сохранность. «Сказка бочки» — злая и остроумная сатира не только на три века христианства — католицизм, лютеранство и кальвинизм с сектантскими разновидностями протестантизма,  — но и на религию вообще, поскольку в приключениях трех братьев сказки осмеяны лживость и лицемерие всякой религии, вскрыт грубый, эксплуататорский эгоизм всякой церковной организации. Адриан Антонович Франковский (1888-1942) — русский переводчик, автор многочисленных переводов мировой классики на русский язык. Переводил Дж. Свифта, Г. Филдинга, Л. Стерна, Д. Дефо, Д. Дидро, Р. Роллана, Андре Жида, наиболее известен как переводчик произведений Марселя Пруста. Academia № 465. Провенанс: из библиотеки Александра Марковича Рачковского (1906-?) — сотрудника Управления по делам искусств Исполкома Ленгорсовета, затем сотрудника приемной комиссии ТЮЗа. Продажи: «Литфонд» № 446 — 13 000 руб.