Bidspirit auction | [Первый учебник азербайджанского языка] Будагов,

[Первый учебник азербайджанского языка] Будагов, Л. Практическое руководство турецко-татарского адербиджанского наречия, составленное адъюнктом Императорского С.-Петербургского университета, Лазарем Будаговым. М.: Универ. тип., 18 - Первый учебник азербайджанского языка Будагов, Л. Практическое руководство турецко-татарского адербиджанского наречия, составленное адъюнктом Императорского С.-Петербургского университета, Лазарем Будаговым. М.: Универ. тип., 1857. [4], XIV, 278, VI с. 26×17 см. В глухом полукожаном переплете эпохи. Потертости, небольшие загрязнения переплета, утрата свободного листа нахзаца. Лисьи пятна, загрязнения в блоке; владельческие пометы чернилами и, реже, простым карандашом; восстановлены (бумага) фрагменты титульного листа и листа посвящения (текст не задет). Впервые научно обосновал и ввел в употребление термин «азербайджанский язык» («адербиджанский»), который до этого назывался татарским, тюркским, тюрко-татарским или азербайджано-тюркским, известный востоковед, первый декан Восточного факультета Санкт-Петербургского императорского университета Мирза Казембек. Здесь же Л. Будаговым был составлен первый учебник азербайджанского языка под названием «Практическое руководство турецко-татарского адербиджанского наречия», который был издан в Москве в 1857 году. Редкость. Первая попытка применения популярного в XIX в. «метода Робертсона» к изучению восточных языков. «Обучая более 15 лет восточным языкам, я на опыте узнал, как медленно приобретаются познания в языке, если учащиеся не имеют в руках удобного руководителя, которым могли бы пользоваться во всякое время и вне учебных классов». Лазарь Захарович Будагов (1812-1880) — российский тюрколог-востоковед. Преподавал арифметику, азербайджанский и персидский языки в Тифлисе (мужская гимназия и женский институт). В 1845 году был утвержден преподавателем татарского языка (адербейджанского наречия) на факультете восточных языков Санкт-Петербургского университета.