Bidspirit auction | Коменский, Я.А. Видимый свет на латинском,

Коменский, Я.А. Видимый свет на латинском, российском, немецком, италианском и французском языках представлен, или Краткое введение, которым изъясняется, что обучающемуся юношеству легким способом не только языку, разумным упражнением, но также и вещи достойные знания самонужнейшие должны быть вперены / пер. и пред. И.М. Шадена. М.: Печ. при Императорском Московском университете, 17 - Коменский, Я.А. Видимый свет на латинском, российском, немецком, италианском и французском языках представлен, или Краткое введение, которым изъясняется, что обучающемуся юношеству легким способом не только языку, разумным упражнением, но также и вещи достойные знания самонужнейшие должны быть вперены / пер. и пред. И.М. Шадена. М.: Печ. при Императорском Московском университете, 1768. [22], 477, [27] с. 21,3×13 см. В полукожаном переплете эпохи. Заглавный лист и текст параллельно на пяти языках. Фрагментарная реставрация старой бумагой. Разводы, следы жучка. Ошибки пагинации: после с. 192 следует еще одна с. 192, затем с. 194. Надрывы полей на с. 454-456, 469-472. Первое русское издание знаменитой книги-энциклопедии «Orbis Pictus» чешского педагога-гуманиста Яна Амоса Коменского (1592-1670). Книга была написана в 1650-1654 гг., и в первые 50 лет своего существования была переведена на 14 языков. Orbis Pictus стал применяться не только для домашнего обучения, но в школьных практиках. Первое издание книги на русском языке вышло в 1768 г. под заглавием «Видимый свет». Книга была издана Н.И. Новиковым, но без картинок, во множестве украшавших оригинал — он считал, что лучше совсем обойтись без них, чем помещать в книге «худо вырезанные на дереве фигуры». Тем не менее, книга имела успех и была переиздана в 1788 г. со слегка измененным заглавием — «Видимый мир». Большая редкость. СК XVIII № 3069.