Bidspirit auction | [Первый перевод на немецкий язык; прижизненное

[Первый перевод на немецкий язык; прижизненное издание] Гоголь, Н.В. Мертвые души. Сатиро-комические картины современности / пер., комм. и пред. Филипп Лёбенштайн. [Die todten Seelen. Ein sathrisch-komisches Zeitgemaelde von Nikolai Gogel. На нем. яз.]. Лейпциг: Ph. Reclam, 18 - Первый перевод на немецкий язык; прижизненное издание Гоголь, Н.В. Мертвые души. Сатиро-комические картины современности / пер., комм. и пред. Филипп Лёбенштайн. [Die todten Seelen. Ein sathrisch-komisches Zeitgemaelde von Nikolai Gogel. На нем. яз.]. Лейпциг: Ph. Reclam, 1846. [2], VI, 268 c. 16,5×11 см. В издательском коленкоровом переплете с золотым тиснением по корешку. Потертости и надрывы коленкора по уголкам, загрязнения, лисьи пятна. Первое издание на немецком языке романа Н.В. Гоголя (1809-1852) «Мертвые души», вышедшее при жизни писателя. На русском языке первый том романа был издан в 1842 году, но без «Повести о капитане Копейкине». В первом немецком издании, представленном на аукционе, на с. 214-231, между 10-й и 11-й главами, помещена «Die Geschichte des Kapitans Kopekin» — первая прижизненная публикация «Повести о капитане Копейкине», хоть и в переводе на немецкий язык. Продажи: «Литфонд» № 244 — 140 000 руб.