Bidspirit auction | Куврэ, Л. Любовные похождения кавалера Фоблаза.

Куврэ, Л. Любовные похождения кавалера Фоблаза. СПб.: Тип. П.Ф. Пантелеева, 19 - Куврэ, Л. Любовные похождения кавалера Фоблаза. СПб.: Тип. П.Ф. Пантелеева, 1903. XII, 548 с., 12 л. ил. 24,3×16 см. В современном цельнокожаном переплете. Тройной тонированный обрез с орнаментированным золотым тиснением, орнаментированные форзац и нахзац, золототисненые дублюры, ляссе. Утрата фронтисписа, следы профессиональной реставрации по краям с. I-VII, редкие незначительные лисьи пятна. Блок преимущественно чистый. Иллюстрированное переиздание одного из самых знаменитых произведений французской «галантной литературы» XVIII века. Первый русский перевод романа был опубликован в 1792-1797 годах. Он пользовался большой популярностью в России, его упоминали в своих произведениях классики русской литературы: А.С. Пушкин, М.Ю. Лермонтов, И.А. Гончаров, Ф.М. Достоевский. После 1805 года роман в России долго не издавался. Возможно, российская цензура последовала примеру цензуры французской и также наложила запрет на издание и распространение сочинения Луве де Кувре. Спустя почти сто лет, роман в анонимном переводе публикуется сначала в двух номерах журнала «Вестник иностранной литературы» (Изд-ва Пантелеева), затем, в следующем, 1903 году Пантелеев выпускает этот же перевод в виде отдельной книги. Продажи: «Литфонд» № 643 — 44 000 руб. (изд. пер.).