Bidspirit auction | [Первый прижизненный перевод Луи Виардо]

[Первый прижизненный перевод Луи Виардо] Гоголь, Н. В. Тарас Бульба. Т. 22. Париж: Au Bureau de la Revue independante, 18 - Первый прижизненный перевод Луи Виардо Гоголь, Н. В. Тарас Бульба. Т. 22. Париж: Au Bureau de la Revue independante, 1845. 4-й вып: (25 октября 1845 г.): [2], 433-470 с. 5-й вып: (10 ноября 1845 г.): 5-72, [6] с. 26×17 см. Во одном владельческом добротном переплете эпохи с золотым тиснением по корешку. Обложки брошюр сохранены. На некоторых с. штампики Королевской марки Сены. В хорошей сохранности. Первое прижизненное издание Н. В. Гоголя на фр. яз. в переводе Луи Виардо, опубликованное в журнале «Revue Idependante». Большая редкость. Из статьи Белинского: «Перевод удивительно близок и, в то же время, свободен, легок, изящен: колорит по возможности сохранен, и оригинальная манера Гоголя, столь знакомая всякому русскому, по крайней мере не изглажена.». Провенанс: из библиотеки Эжена Рихтенбергера (1856-1920), историка искусства и журналиста, с его экслибрисом на форзаце.