Bidspirit auction | Флетчер, Дж. О государстве русском / под

Флетчер, Дж. О государстве русском / под ред. кн. Н.В. Голицына. СПб., 19 - Флетчер, Дж. О государстве русском / под ред. кн. Н.В. Голицына. СПб., 1911. 184 с. 16,5×11,5 см. Во владельческом составном переплете эпохи. Потертости переплета. Сохранена задняя часть издательской обложки, утрата фрагмента обложки. Фрагментарные загрязнения, редкие лисьи пятна. Книга английского дипломата Джайлса Флетчера (около 1549-1611), бывшего послом в России в 1588-1589 гг.,  — одна из самых подробных и всесторонних среди сочинений иностранцев о России XVI века. В Англии книга впервые увидела свет в 1591 году. Первая попытка издать ее полный русский перевод была предпринята в 1848 году профессором Московского университета О. Бодянским. Но весь тираж его издания был изъят и запрещен. Сохранилось не более двадцати экземпляров. Полностью книга Флетчера вышла в России только в 1905 г. «Различные виды употребляемой у них смертной казни суть: повешение, обезглавление, умерщвление ударом в голову, утопление, погружение зимою под лед, сажание на кол и т. п. Но большею частью преступников, приговоренных к смерти летом, не казнят до зимы: тогда убивают их ударом в голову и пускают под лед. Это разумеется о простолюдинах. Что же касается до лиц дворянского сословия, если кто из них обкрадет или убьет бедного мужика, то их не так тяжело наказывают, или даже вовсе не призывают к ответу».