Bidspirit auction | Флетчер, Дж. О государстве русском. [На втором

Флетчер, Дж. О государстве русском. [На втором тит. л.: О государстве русском, или Образ правления русского царя (обыкновенно называемого царем московским). С описанием нравов и обычаев жителей этой страны]. 3-е изд. СПб.: Издание А.С. Суворина, 19 - Флетчер, Дж. О государстве русском. [На втором тит. л.: О государстве русском, или Образ правления русского царя (обыкновенно называемого царем московским). С описанием нравов и обычаев жителей этой страны]. 3-е изд. СПб.: Издание А.С. Суворина, 1906. XXII, 138 с. 29×20,5 см. В полукожаном переплете эпохи. Небольшие загрязнения переплета. Надрывы и утрата фрагмента корешка. Загрязнения первых страниц от перелистывания. На форзаце владельческая надпись. Нечитаемая печать на титульном листе, с. XVII. Надрывы по внутренним полям с. IX-XII. На нахзаце след (и остатки) кармана. На с. 128-129 попытка стереть росчерки синим карандашом. Книга английского дипломата Джайлса Флетчера (около 1549-1611), бывшего послом в России в 1588-1589 гг.,  — одна из самых подробных и всесторонних среди сочинений иностранцев о России XVI века. В Англии книга впервые увидела свет в 1591 году. Первая попытка издать ее полный русский перевод была предпринята в 1848 году профессором Московского университета О. Бодянским. Но весь тираж его издания был изъят и запрещен. Сохранилось не более двадцати экземпляров. Полностью книга Флетчера вышла в России только в 1905 г. и выдержала три издания у А.С. Суворина и одно у М.О. Вольфа: все они были идентичны изданию 1848 года. Минцлов № 115, Ульянинский № 4097 (2-е изд.).