Bidspirit auction | Конволют из двух частей: Записки Екатерины

Конволют из двух частей: Записки Екатерины II и «О повреждении нравов в России» князя Щербатова. 19 - Конволют из двух частей: Записки Екатерины II и «О повреждении нравов в России» князя Щербатова.  1906. 1. Записки императрицы Екатерины II. Перевод с французского. СПб.: Изд. В. Врублевского, 1906. IV, 240 с. 2. Щербатов, М.М. О повреждении нравов в России. СПб.: Изд. В. Врублевского, 1906. 84 с. 20×13,7 см. Во владельческом переплете эпохи. В нижней части корешка суперэкслибрис «Н.М.». Потертости переплета, следы воздействия влаги на нижней крышке. Нечитаемый владельческий штамп на свободном листе форзаца. Разводы от влаги по краям блока, загрязнения страниц. Типографский брак: с. 71-74 первой части конволюта вплетены в обратном порядке и перевернуты «вверх тормашками». На протяжении долгого времени «Собственноручные записки» императрицы Екатерины II оставались под грифом «Особой секретности», который наложил на них её сын Павел. Лишь в 1859 году значительная часть мемуаров была опубликована в Лондоне Герценом. В начале XX века Императорская Академия наук решила выпустить в свет сочинения Екатерины. Получив разрешение на работу в закрытых архивах, академик А.Н. Пыпин, возглавлявший издание, обнаружил подлинники «Записок» императрицы в полном и гораздо более значительном объёме. «Эта личная история Екатерины II... есть вместе с тем замечательное литературное произведение, блещущее умом и наблюдательностью»,  — сообщал он президенту Академии великому князю Константину Константиновичу. «Записки» увидели свет в 1906 году на языке оригинала, и в том же году появился их русский перевод.