Bidspirit auction | [Первый перевод на русский язык] Монтень,

[Первый перевод на русский язык] Монтень, М. Михайла Монтаниевы Опыты. [Французской дворянин, родился 1533 года. Жил при владении Королей своих; Франциска перьваго, Генрика втораго, Франциска втораго, Карла девятаго, Генрика третьяго, и славнаго во Франции монарха Генрика четвертаго: умер 13 сентября 1592 года, пятидесять девяти лет седьми месяцов и 11 дней от рождения своего.]. На российской язык переведены коллежским советником Серьгеем Волчковым. СПб.: При Сенате, 17 - Первый перевод на русский язык Монтень, М. Михайла Монтаниевы Опыты. [Французской дворянин, родился 1533 года. Жил при владении Королей своих; Франциска перьваго, Генрика втораго, Франциска втораго, Карла девятаго, Генрика третьяго, и славнаго во Франции монарха Генрика четвертаго: умер 13 сентября 1592 года, пятидесять девяти лет седьми месяцов и 11 дней от рождения своего.]. На российской язык переведены коллежским советником Серьгеем Волчковым. СПб.: При Сенате, 1762. [6], 252 c. 24×20 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Тройной крашеный обрез. В очень хорошем состоянии. Лисьи пятна. Первый перевод «Опытов» Монтеня на русский язык. Переведены только книга первая и 10 глав книги второй. (Полный перевод вышел только в 1954-1960 гг.). Многие страницы перевода вследствие опечаток были перепечатаны и вклеены взамен дефектных (напр., с.14: первоначально было «Вторая главная часть», в испр. виде — «Четвертая главная часть»). Редкость. СК XVIII 4329, Сопиков № 6297.