Bidspirit auction | [Редкость по Н.Б.] Конволют из шести изданий

[Редкость по Н.Б.] Конволют из шести изданий по политической экономии Джона Милля. 18 - Редкость по Н.Б. Конволют из шести изданий по политической экономии Джона Милля.  1860. 1. Милль, Д.С. Основания политической экономии. С некоторыми из их применений к общественной философии / пер. Н. Чернышевского, дополненный замечаниями переводчика. СПб.: Тип. Карла Вульфа, 1860. 426 с. К книге приплетены статьи Н. Чернышевского из журнала «Современник» под общим заглавием «Очерки из политической экономии»: 1. Милль, книга вторая. A. Соперничество, как норма распределения. В. Классы, между которыми делится продукт: 477-548 с. 2. Милль, книга вторая. Распределение: 119-184 с. 4. Милль, книга третья. Обмен: 397-442, 183-254 с. 5. Милль, книга четвертая. Экономический прогресс: 519-574 с. 6. Милль, книга пятая. Правительственное влияние: 521-597, [1] с. 22×16 см. В одном полукожаном переплёте эпохи с золотым тиснением по корешку, ляссе, тройной мраморированный обрез. Потертости переплёта, корешок реставрирован. На передний форзац наклеен бумажный ярлык книжного магазина Н.П. Карабасникова в Москве. На титульном листе и некоторых других страницах экслибрисы Ростислава Николаевича Лепорского и закрашенный личный экслибрис. В книжном блоке лисьи пятна, редкие владельческие пометы. Утрата фрагментов у основания с. 183-188 в статье «Обмен» и с. 589 в последнем издании конволюта (утраты подклеены бумагой). Программная книга для Чернышевского, изложившего в ней собственные экономические воззрения — в виде комментариев к первому тому и в «Очерках из политической экономии», представляющих собой критическое изложение остальных книг Милля. Словарь Брокгауза называет перевод Чернышевского «переделкой». «...Следовательно (заключаете вы) статьи наши должны начаться обзором этих глав — о коммунизме и о частной собственности. Как бы не так! — „держи карман!“... Неужели, читатель вы до сих пор так наивны что думаете будто мы (я говорю собственно про себя про других не знаю) будто мы поступаем, как следует поступать? Да и на что нам они? Что касается до меня, мне в коммунистическом обществе жить не придётся, следовательно плевать я хотел на коммунизм (с вашего позволения). А вы, читатель, смею спросить, кто вы такой? До вашей нравственности, до вашего ума мне нет никакого дела; я только спрашиваю: каков размер вашего имущества? Если вы владеете порядочной собственностью или хотя ждёте порядочного наследства, тогда вы без всякого Милля знаете, какое это хорошее учреждение- собственность (конечно, если она не должна идти не ныне-завтра под аукционный молоток), и знаете вы, что все другие системы общественного устройства, кроме системы частной собственности, фальшивы и гибельны. Ежели у вас недвижимого имущества нет, движимого маловато,  — тогда,  — тогда простите меня за прямоту: я с вами толковать не намерен, потому что я не хочу знаться с людьми непорядочными». Комментарии Чернышевского пользовались большой популярностью среди молодой радикальной интеллигенции. По воспоминанию Веры Засулич: «Я читала его так, как когда-то уроки учила: прочту главу и расскажу самой себе содержание. Под конец, читая Милля начала угадывать заранее, что именно возразит на то или другое место Чернышевский. И когда удавалось, была очень довольна» (Засулич В. Воспоминания. 1931. С. 58) «Том второй отдельным изданием не выходил и встречается в продаже, хотя и редко, только вырванным из «Современника». (Н. Б. Русские книжные редкости. 1902. № 356.). На аукционе представлены обе части. Н.Б. № 356.