Bidspirit auction | Вольтер, Ф.М. Магомет. Трагедия в пяти

Вольтер, Ф.М. Магомет. Трагедия в пяти действиях, в стихах / пер. Николай Остолопов, в 1827 году. СПб.: В Тип. Александра Смирдина, 18 - Вольтер, Ф.М. Магомет. Трагедия в пяти действиях, в стихах / пер. Николай Остолопов, в 1827 году. СПб.: В Тип. Александра Смирдина, 1828. [1-6], 77, [1] с. 19,7×13,6 см. В полукожаном переплете эпохи. На корешке суперэкслибрис «М.Б.». Блок подрезан под переплет. Небольшая деформация переплета, потертости, утрата шмуцтитула в первом счете, по блоку встречаются лисьи пятна и следы залития, следы реставрации на уголке титульного листа и на некоторых страницах в области корешка (а также на с. 77). Одна из классических пьес Вольтера в переводе русского поэта, директора Императорских театров (в 1825-1829 гг.) Николая Фёдоровича Остолопова (1783-1833). Формально обличая в своём произведении только ислам, на деле Вольтер выступил в «Магомете» против всех разновидностей религиозного фанатизма. Это было замечено первыми зрителями, и трагедию исключили из репертуара «Комеди Франсэз» после всего трёх представлений. При этом в России во время Русско-турецких войн «Магомета» ставили часто.