Bidspirit auction | [Редчайший вариант из 13 книг! Первое печатное

[Редчайший вариант из 13 книг! Первое печатное издание книги Евклида на арабском языке] Евклид. Книга изложения начал Евклида. [Тринадцать книг по геометрии Евклида] / сочинения Ходжи Насир ад-Дина ат-Туси. [На арабском яз.]. [Рим: Tип. Медичи, 159 - Редчайший вариант из 13 книг! Первое печатное издание книги Евклида на арабском языке Евклид. Книга изложения начал Евклида. [Тринадцать книг по геометрии Евклида] / сочинения Ходжи Насир ад-Дина ат-Туси. [На арабском яз.]. [Рим: Tип. Медичи, 1594]. 454 с.: черт. 31,5×21,5 см. Переплет эпохи из пергамена. Переплет реставрирован (кожа перетянута заново, форзацы поновлены); завязки на переплете частично оборваны. Профессиональная реставрация надрывов на нескольких листах, выведена печать на титульном листе. На первом пустом листе блока владельческая запись на латинском языке с описанием представленного экземпляра. На форзац наклеен лист бумаги с еще одной владельческой записью на немецком и арабском языках, также относящейся к представленному экземпляру. На аукционе представлен экземпляр из части тиража, в котором титульный лист отпечатан только на арабском языке (существуют экземпляры, где титул на арабском и латинском языках). Издание существует в двух вариантах. Большинство известных экземпляров книги содержат 12 книг (400 страниц). Но некоторые экземпляры содержат 13 книг Евклида (книга 13 начинается на с. 401 и заканчивается на с. 453; на последней странице [с. 454] напечатана привилегия султана Мурада III на продажу этой работы в Османской империи). Причина отсутствия 13-й книги в большинстве экземпляров неизвестна, но именно вариант издания из 12-ти книг хранится во многих крупных библиотеках (Оксфорд, Крайст-Чёрч и Тринити; в библиотеке Кембриджского университета; в Музее Конгресса США и другие), а также более часто появляется на мировых аукционах. На нашем аукционе представлен экземпляр из наиболее редкого варианта издания геометрии Евклида, который содержит 13 книг! Первое издание «Начал» Евклида на арабском языке, ”возможно, самое выдающееся из всех печатных изданий Евклида« (Томас-Стэнфорд). «Начала» Евклида — это единственное произведение классической античности, которое постоянно использовалось в качестве учебника с дохристианской эпохи до XX века. Это основополагающий труд не только по геометрии, но и по теории чисел. Евклид впервые был представлен средневековой Европе благодаря латинскому переводу Аделарда Баттского арабской рукописи «Начал», что свидетельствует о непреходящей важности интеллектуального обмена между Европой и исламским миром. Это первое печатное издание на арабском языке представляет собой не перевод древнегреческого оригинала, а редакцию, переработанную версию, более ранних арабских переводов с дополнениями и комментариями. Самым значительным дополнением является попытка доказать параллельный постулат (с. 28-33) что через любую точку, не лежащую на данной прямой, проходит единственная прямая, не пересекающая данную. Эта попытка доказательства оказала значительное влияние на историческое развитие неевклидовой геометрии. Представленная на аукционе редакция «Начал» традиционно приписывается великому персидскому учёному-энциклопедисту Насир ад-Дину ат-Туси (1201-1274), что и указано на титульном листе. Но многие учёные больше не признают его авторство. Истинный автор, которого обычно называют «Псевдо-ат-Туси», неизвестен, хотя некоторые считают, что это мог быть сын ат-Туси-Садр ад-Дин. Steck, Bibliographia Euclideana, III.104; Thomas-Stanford, Early Editions of Euclid’s Elements, 46; Mortimer, Harvard Italian 175 и др.