Bidspirit auction | [Прижизненное издание, ранний перевод] Олеарий,

[Прижизненное издание, ранний перевод] Олеарий, А. Описание нового восточного путешествия Голштинского посольства к королю Персии. [Beschrijvingh vande nieuwe Parciaensche, ofte orientaelsche reyse, welck door gelegentheyt van een Holsteynsche Ambassade... На нидер. яз.]. Утрехт: Lambert Roeck, 16 - Прижизненное издание, ранний перевод Олеарий, А. Описание нового восточного путешествия Голштинского посольства к королю Персии. [Beschrijvingh vande nieuwe Parciaensche, ofte orientaelsche reyse, welck door gelegentheyt van een Holsteynsche Ambassade... На нидер. яз.]. Утрехт: Lambert Roeck, 1651. [14], 924 с., 10 л. ил. Припелетено: Письмо Иоганна Альбрехта фон Мандельслоу, адресованное Адаму Олеарию, о путешествии в Восточную Индию. [Hier volght het schrijven van Johan Albrecht van Mandelslow, Welck hy uyt ’t Eyland Madagascar Aen Adamus Olearius Gedaen heeft. На нидерланд. яз.]. Утрехт: Lambert Roeck, 1651. [2], 66 с. 13,3×8,5 см. В цельнопергаменном переплете эпохи. Деформация крышек, загрязнения переплета и страниц, разлом блока, надрывы, утрата фрагментов (в т.ч. по краям гравюр). Владельческий иностранный экслибрис на переднем форзаце, владельческая помета на с. 1 первого издания. Адам Олеарий (1599-1671) — немецкий путешественник, географ, ориенталист, историк, математик и физик. Будучи секретарём посольства, посланного шлезвиг-голштинским герцогом Фридрихом III к персидскому шаху, посетил Россию в 1634, 1636 и 1639 гг. В первый раз сочинение Олеария было издано в Шлезвиге в 1647 г., второе, переделанное самим Олеарием, издание вышло в 1656 г., третье — в 1663 г., четвёртое, уже после смерти Олеария — в 1696 г. В 1656 г. появился французский перевод, выдержавший несколько изданий, в 1651 г. — голландский (издания вышли в Утрехте и Амстердаме), в 1662 г. — английский. В 1658 г. появились книги на языке итальянском. Полный русский перевод появился только в 1869-1870 гг. в «Чтени ях Московского Общества Истории и Древностей Российских». На гравюрах изображения местностей, одежд, сцен домашней и общественной жизни и т. п., снятые Олеарием с натуры, а также русская и арабская азбука. Книга Олеария — одно из первых и важнейших описаний России XVII в. Редкость.