Bidspirit auction | Куз-Курпяч. Башкирская повесть, писанная на Башкирском

Куз-Курпяч. Башкирская повесть, писанная на Башкирском языке одним Курайчем и переведенная на Российский в долинах гор Рифейских 1809 года / пер. Беляев Тимофей. [Ч. 1 и единств.] Казань: В Университетской тип., 18 - Куз-Курпяч. Башкирская повесть, писанная на Башкирском языке одним Курайчем и переведенная на Российский в долинах гор Рифейских 1809 года / пер. Беляев Тимофей. [Ч. 1 и единств.] Казань: В Университетской тип., 1812. VIII, 9-180 с. 20×12 см. В полукожаном переплете эпохи с тиснением по корешку и крышками, украшенными мраморной бумагой. На титуле штемпельный экслибрис «АТ». Переплет потерт, мелкие надрывы корешка. Блок преимущественно чистый — мелкие загрязнения на титуле и нескольких страницах книги. Типографский брак на с. III — съехала гарнитура, в связи с чем последние 3-4 символа в строке смазались. Очень хорошая сохранность. Редкое провинциальное издание. Первый перевод на русский язык тюркской фольклорной эпической поэмы «Кузы-Курпес и Маян-Хылу». Перевел поэму «дворцовый граматей» уфимского губернского прокурора Н.И. Тимашева — Тимофей Беляев. В книге опубликована только первая часть поэмы. «Если сия первая часть, мною переведенная и в свет изданная, читателями будет благосклонно принята, то и вторая вскоре за нею может явиться» — писал автор в заключительных строчках своего труда. Однако вторая часть не была издана. СК XIX № 4191, См.-Сок. № 528, Сопиков № 5834, Плавильщиков № 4417, Смирдин № 8929, Геннади № 120 — «Книга редка» , Остроглазов № 173, Бурцев № 1242 — «Книжка любопытная и без сомнения очень редкая». Продажа на одном из российских аукционов — 100 000 руб.