Bidspirit auction | [Прижизненные публикации повестей Н.М. Карамзина]

[Прижизненные публикации повестей Н.М. Карамзина] Романы Севера Карамзина и Сума, переведенные с русского и датского языка / перевод на фр. Анри де Куафье. [Romans du Nord, imites du Russe et du Danois de Karamsin et de Suhm, par Henri de Coiffier. На фр. яз.]. В 3 т. Т. 1-3. Париж: Frechet, 18 - Прижизненные публикации повестей Н.М. Карамзина Романы Севера Карамзина и Сума, переведенные с русского и датского языка / перевод на фр. Анри де Куафье. [Romans du Nord, imites du Russe et du Danois de Karamsin et de Suhm, par Henri de Coiffier. На фр. яз.]. В 3 т. Т. 1-3. Париж: Frechet, 1808. Т. 1: 224 с. Т. 2: 229 с. Т. 3: 239 с. 17,5×10,5 см. В трех владельческих полукожаных переплетах эпохи. Потертости переплетов, трещины на корешках. На с. 19 т. 1 помета шариковой ручкой. Надрыв и утрата фрагмента с. 85-86 (немного задет текст), оборван уголок с. 229-230 в т. 3 (без ущерба для текста). Лисьи пятна. В первый том вошли три повести Николая Михайловича Карамзина (1766–1826): «Натали, боярская дочь», «Бедная Лиза» и «Юлия». Тексты повестей предваряют вступление от лица издателя («Avis de l’editeur»), а также заметка о романах Карамзина («Notice sur les romans de Karamsin»), скорее всего, принадлежащая перу переводчика Анри де Куафье (Henri de Coiffier), где отмечается, что новеллы, вошедшие в данный первый том, имели блестящий успех в Петербурге и Москве, были переведены почти на все европейские языки, но еще не были известны во Франции. В томах 2 и 3 опубликованы произведение датского историка и писателя Петера Фридерика Сума (1729–1798), переведенные на французский язык.