Bidspirit auction | Новый С.-Петербургский журнал. [Neues St.

Новый С.-Петербургский журнал. [Neues St. Petersburgisches Journal. На нем. яз.]. Ч. 3. СПб.: В Тип. Шнора, 17 - Новый С.-Петербургский журнал. [Neues St. Petersburgisches Journal. На нем. яз.]. Ч. 3. СПб.: В Тип. Шнора, 1783. 216 с. 21×13,5 см. В издательской гравированной обложке. Загрязнения, заломы обложки, корешок подклеен бумагой, помета на обложке. Разводы от влаги, загрязнения страниц. Владельческая помета на титульном листе. В представленной части опубликованы «Трактат между Российской Империей и Грузией», «Торговый трактат между Российской империей и Османской Портой», «Императорский указ о точном исправлении почтовых тарифов», «Указ о гражданских правах нарвских купцов». «Новый С.-Петербургский журнал» выходил в Петербурге с 1781 по 1785 год (до этого под названием «Петербургский журнал» с 1776 по 1780). Всего было издано 18 томов. Издавал его немецкий переводчик Богдан Федорович Арндт (Христиан Готтлиб Арендт). Ближайшим сподвижником Арндта по изданию и продаже журнала был И.Я. Вейтбрехт. Журнал продавался в Петербурге, Москве, Риге, Ревеле, Нарве, Выборге и др. городах; попадал в Варшаву, Вену, Берлин, Геттинген. Среди подписчиков были Г.Р. Державин, Г.Л. Брайко, В.Е. Адодуров, И.М. Шаден, масонская ложа «Урания» и др. В журнале печатались важнейшие правительственные распоряжения и указы Сената, описания торжественных актов, речи членов Академии наук (С.Г. Домашнева, П.-С. Палласа, С.Я. Румовского). Значительное место занимали и материалы по русской литературе: переводы произведений А.П. Сумарокова («Малый московский летописец», сатиры, одна эклога); некролог Сумарокова; пересказ «Россияды» М.М. Хераскова; переводы сказок Екатерины II. В журнале сотрудничали Л.И. Бакмейстер, Г.Л. Брайко, А.Т. Болотов, И.-Г. Георги. Г.-Ф. Миллер, П.-С. Паллас, Я.Я. Штелин и др. Арндт был «не только издателем этого журнала, но и автором большинства сочинений, в частности содержавшейся в нем русской истории» («История русской империи от нашествия татар до царствования Ивана Васильевича»). В журнале публиковались переводы «Тетрадей» и «Писем» Петра I и др. документов по русской истории, репертуарные списки немецкого театра в Петербурге, сведения о населении города, о погоде и т. д. Среди печатавшихся в журнале стихотворений были баллады, песни, послания, басни, в т.ч. стихотворные переложения басен Лессинга. Журнал публиковал прозаические произведения немецкий авторов, а также переводы из французских и английских журналов. Большой интерес представлял раздел, посвященный обозрению книжных новинок на русском и немецком языках.