Bidspirit auction | Куврэ, Л. Любовные похождения кавалера Фоблаза.

Куврэ, Л. Любовные похождения кавалера Фоблаза. СПб.: Тип. П.Ф. Пантелеева, 19 - Куврэ, Л. Любовные похождения кавалера Фоблаза. СПб.: Тип. П.Ф. Пантелеева, 1903. 1 л. фронт., XII, 548 с., [12] л. ил. 24×16 см. В художественном издательском коленкоровом переплете с тиснением. «Золото» на тиснении ереплета поновлено. Титульный лист наращен по левому краю. Загрязнения и замятия от перелистывания в начале блока, лисьи пятна. С. 55-58 выпадают, реставрация на с. 399. Лист с содержанием в конце книги написан от руки. В хорошем состоянии. Иллюстрированное переиздание одного из самых знаменитых произведений французской «галантной литературы» XVIII века. Первый русский перевод романа был опубликован в 1792-1797 годах. Он пользовался большой популярностью в России, его упоминали в своих произведениях классики русской литературы: А.С. Пушкин, М.Ю. Лермонтов, И.А. Гончаров, Ф.М. Достоевский. После 1805 года роман в России долго не издавался. Возможно, российская цензура последовала примеру цензуры французской и также наложила запрет на издание и распространение сочинения Луве де Кувре. Спустя почти сто лет, роман в анонимном переводе публикуется сначала в двух номерах журнала «Вестник иностранной литературы» (Изд-ва Пантелеева), затем, в следующем, 1903 году Пантелеев выпускает этот же перевод в виде отдельной книги. Жaн-Батист Луве де Кувре (1760-1797) — французский писатель, видный деятель эпохи французской революции.