Bidspirit auction | [«Нидерландская библия» с гравюрами Яна Лёйкена.

[«Нидерландская библия» с гравюрами Яна Лёйкена. В российских библиотеках отсутствует] Библия, то есть: Все Священное Писание Ветхого и Нового Завета. [Biblia, Dat is: De gantsche H. Schrifture, vervattende alle de Canonijcke Boecken des Ouden en des Nieuwen Testaments. Door Lase der Hoog Mog. Heeren Staten Generales er Vereenighde Nederlanden, en volgens het Besluyt van de Sinode Nationael, gehouden tot Dordrecht in de Jaren 1618 ende 1619. Uyt de Oorspronckelicke talen in onse Nederlandtsche tale getrouwelick over-geset. Ende vande druck fouten en nus-stellingen, die in den eersten druk gevonden worden (door gemeene ordre der Nederlandsche Kercken) verbetert. На нид. яз.]. Лейден: Te bekoomen by Samuel en Johannes Luchtmans, 17 - «Нидерландская библия» с гравюрами Яна Лёйкена. В российских библиотеках отсутствует Библия, то есть: Все Священное Писание Ветхого и Нового Завета. [Biblia, Dat is: De gantsche H. Schrifture, vervattende alle de Canonijcke Boecken des Ouden en des Nieuwen Testaments. Door Lase der Hoog Mog. Heeren Staten Generales er Vereenighde Nederlanden, en volgens het Besluyt van de Sinode Nationael, gehouden tot Dordrecht in de Jaren 1618 ende 1619. Uyt de Oorspronckelicke talen in onse Nederlandtsche tale getrouwelick over-geset. Ende vande druck fouten en nus-stellingen, die in den eersten druk gevonden worden (door gemeene ordre der Nederlandsche Kercken) verbetert. На нид. яз.]. Лейден: Te bekoomen by Samuel en Johannes Luchtmans, 1757. 23, 302, 2, 134 л., 39 л. грав. 42,5×27,5 см. В цельнокожаном переплете эпохи с золотым тиснением на обеих крышках и корешке. Профессиональная реставрация переплета, потертости, заломы форзацев. Блок в хорошей сохранности, преимущественно чистый, небольшие надрывы и утраты (текст не задет) по полям нескольких листов. Лист 79 последней пагинации вплетен после листа 74. Гравюры с 1 по 22 размещены в соответствии с нумерацией, затем идут в следующем порядке: 35, 23-29, 31, 32, 30, 34, 36-38, 33, 39. Гравированный титульный лист Ф. ван Блейсвейка и 39 двойных листов с 45 гравюрами Яна Лёйкена. Большая редкость. «Нидерландская библия» (другое название — «Государственная библия»), перевод которой был выполнен с древнееврейского, арамейского и древнегреческого языков в 1637 г. на три столетия стала официальным священным текстом Голландской реформатской церкви и выдержала множество изданий, различавшихся по качеству печати, оформлению и цене. Самым роскошным стало лейденское издание «Нидерландской библии», выполненное в 1757 г.  с изумительной тщательностью — каждый (!) экземпляр скреплялся подписью первого чиновника городского секретариата Йоста ван Реверхорста на обороте титульного листа. Своим высоким уровнем этот огромный, формата «большой фолио», многокилограммовый том был обязан не только профессионализму знаменитой династии лейденских книгоиздателей Лухтмансов, но и потрясающим по сложности композиций и мастерству исполнения гравюрам величайшего книжного графика Голландии Яна Лёйкена (1745-1712), вырезавшего их ещё в начале XVIII века. Каждая из этих большеформатных гравюр (высотой от 318 до 331 мм и шириной от 415 до 440 мм), на которых художник уместил сотни человеческих фигур — шедевр музейного уровня. Лёйкен — крупнейший книжный график в истории Нидерландов, проиллюстрировавший около полутысячи книг, многие из которых выдержали не одно издание. Отец художника Каспара Лёйкена (1672-1708), с которым часто гравировал совместно. В 1905 г. вышел двухтомный каталог их работ (P. van Eeghen, J.P. van der Kellen. Het werk van Jan en Casper Luyken. Amsterdam, 1905), описавший 4488 гравюр отца и сына Лёйкенов в 513 изданиях. См. также лот № 18. Единственный в России комплект этих листов имеется в коллекции Эрмитажа. Но самой лейденской библии 1757 г. в российских библиотеках нет, и она не появлялась на отечественных антикварных аукционах.