Bidspirit auction | [Киплинг, Чуковский, Маршак, Пахомов. Предлагается

[Киплинг, Чуковский, Маршак, Пахомов. Предлагается впервые] Киплинг, Д.Р. Кошка, гулявшая сама по себе / пер. с англ. К. Чуковского, стихи в пер. С. Маршака, рис. А. Пахомова. М.; Л.: Государственное издательство, 19 - Киплинг, Чуковский, Маршак, Пахомов. Предлагается впервые Киплинг, Д.Р. Кошка, гулявшая сама по себе / пер. с англ. К. Чуковского, стихи в пер. С. Маршака, рис. А. Пахомова. М.; Л.: Государственное издательство, 1926. 18 с., ил. 26,5×21 см. В издательской иллюстрированной обложке. Потертости, следы стертых надписей на обложке. Мытый титульный лист. Реставрации, следы ржавчины от скоб. Блок чистый. Первое издание — чрезвычайная редкость! Страница 17 текста со стихотворением на обороте в данном издании не была скреплена с блоком и вкладывалась отдельно. В нашем экземпляре она подклеена к блоку. Во втором издании (1929) было реализовано привычное устройство книги. Про свою работу с книжкой «Кошка, гулявшая сама по себе» А. Пахомов писал: «Я брался иллюстрировать только то, что мне было хорошо знакомо, что было родным и близким, то, что меня окружало. В этом смысле может, вероятно, показаться странным, почему я взялся иллюстрировать Р. Киплинга, автора нерусского, чужого для нас и далекого. Однако, и в этой работе я исходил из личных впечатлений». Он рассказывал, что, обдумывая иллюстрации, вспомнил, как в детстве в деревне вместе с отцом ходил овин топить: «Овин — это часть гумна, своеобразная печь, которую топили в ночь накануне молотьбы, чтобы высушить снопы для обмолота. Влезать в эту печь надо через маленькое отверстие ниже уровня земли, и там внутри, как в пещере, разжигается костер, дым и тепло идут куда-то вверх, где сложены снопы. Мы сидим у костра, печем в золе картошку, и за стенами слышен вой ветра, иногда дождь и всегда кромешная тьма, так как молотьба у нас бывала только поздней осенью. Это уютное тепло пещеры, где колышется огонь костра, а за толстыми стенами мрак и холод всей вселенной, мне живо представилось, когда я прочел сказку „Кошка, гулявшая сама по себе“, и оказалось понятным, почему „Животные Дикие“ потянулись к костру, чтобы стать „Ручными Животными“» .