Bidspirit auction | Ле Фурнье де Варжемон, А.-Ф. Наставления юношеству г.

Ле Фурнье де Варжемон, А.-Ф. Наставления юношеству г. маркиза Ванжемонта / переведенные с французского языка народным учит[елем] Ник. Розановым. М.: Печатано в вольной тип. А. Решетникова, 17 - Ле Фурнье де Варжемон, А.-Ф. Наставления юношеству г. маркиза Ванжемонта / переведенные с французского языка народным учит[елем] Ник. Розановым. М.: Печатано в вольной тип. А. Решетникова, 1793. 157, [3] c. 18×11 cм. Цельнокожаный переплет эпохи с красной кожаной наклейкой и тиснением на корешке. Тройной тонированный обрез, форзацы узорчатой бумаги геометрического орнамента. Реставрация корешка. Загрязнения страниц от перелистывания, пятно в верхней части тит. листа и в нижней части с. 39-44, нижнее поле листов в конце блока со следами от влаги. На свободном листе форзаца запись первого владельца каллиграфическим почерком: «Книжица оная принадлежит Арзамаскому Купцу Александр Васильеву Ступину, которую и подписал 1794-го февраля 20 дня. №, 11, первы надесят» и ниже — «№ 123 д.в.п.»; на тит. листе: «из книг Александр Ступина». Перевод на русский язык книги «Instruction pour la jeunesse» Альбера Франсуа Ле Фурнье де Варжемон (1754 — ок. 1797). «Когда тебя будут спрашивать про домашние твои обстоятельства, то отвечай учтиво, что надобно, а более отнюдь не говори, остерегайся не подавать случая к большим вопросам, в которых можешь по неосторожности проговорится и сделать вред твоим домашним.... Если в компании говорят про кого-нибудь худо; а в оной и ты можешь говорить, то отнюдь к тому не подавай поводу, но еще как можно защищай и старайся спасти честь твоего ближнего, а особливо вступайся за отсутствующих и умерших, которые не могут себя защитить» CК XVIII № 835, Сопиков № 6592. Провенанс: книга принадлежала полному тезке и земляку и, вероятно, ровеснику художника Александра Васильевича Ступина (1776-1861), основателя арзамасской школы живописи. Биографии художника сообщают, что Ступин был записан арзамасским мещанином, а не купцом. Но в начале 1790-х гг. он служил мелким чиновником в местном губернском правлении, может, ему в это время было приятнее именоваться купцом, а не мещанином.