Bidspirit auction | Олеарий, А. Описание путешествия в Московию и Персию

Олеарий, А. Описание путешествия в Московию и Персию с добавлением описаний прочих путешественников и отрывков из восточных сочинений. [Olearius, A. Des Welt-berühmten Adami Olearii colligirte und viel vermehrte Reise-Beschreibungen Bestehen in der nach Musskau und Persien... На нем. яз.]. Гамбург: Zacharias Hertel; Thomas Wiering, 16 - Олеарий, А. Описание путешествия в Московию и Персию с добавлением описаний прочих путешественников и отрывков из восточных сочинений. [Olearius, A. Des Welt-berühmten Adami Olearii colligirte und viel vermehrte Reise-Beschreibungen Bestehen in der nach Musskau und Persien... На нем. яз.]. Гамбург: Zacharias Hertel; Thomas Wiering, 1696. [Кн. 1]. [14], 403, [17], 76, [8], 174, [10] c.: ил. [Кн. 2]. [6], 175, [5], 112, [18], 119, [13], [8], 120 c.: ил. Отдельные листы в двух книгах: 26 [из 28] л. портр., илл., карт., 3 [из 4] грав. тит. л. 34×22,5 см. В двух полукожаных переплетах второй половины XIX в. (владелец разделил единое произведение на два тома). Тройные краплёные обрезы. Потертости переплетов, гравированный и печатный титульные листы в начале кн. 1 дублированы. Редкие следы профессиональной реставрации надрывов и небольших утрат фрагментов страниц и листов иллюстраций, карт. Крайне редкие незначительные лисьи пятна, следы залития, владельческие пометы и маргиналии. В кн. 1 во втором счете мелкий надрыв с. 117, после с. 135, 151, 220, 345 ошибки пагинации, утрата иллюстрации возле с. 180 и листа карты возле с. 212, надрыв 1 л. карт., прожжены отверстия на с. 381-382 и 1 л. ил.; в четвертом счете ошибка пагинации после с. 12. В конце кн. 1 мелкие следы жучка на 8 последних листах. В кн. 2 в первом счете утрата титульного листа; во втором счете утрата гравированного титульного листа, небольшой надрыв с. 11; в четвертом счете утрата мелкого фрагмента с. 75; в девятом счете на с. 75 утрачен фрагмент страницы с потерей текста (реставрирован без восстановления текста), на с. 91 утрата мелкого фрагмента. В остальном блоки преимущественно чистые, в хорошем состоянии. Четвертое издание книги члена гольштинского посольства ко двору царя Михаила Федоровича на немецком языке. В первый раз сочинение Олеария было издано в Шлезвиге в 1647 г., с посвящением герцогу Фридриху и с приложением письма фон Мандельсло к Олеарию о путешествии его в Восточную Индию (также входит и в данное издание). Второе, переделанное самим Олеарием, издание вышло в 1656 г., третье — в 1663, четвёртое, уже после смерти Олеария — в 1696 году. В середине XVII столетия книга была переведена на французский, голландский, английский и итальянский языки. Первый перевод на русский язык был сделан Н. Барсовым и опубликован только в 1869-1870 гг. в «Чтени ях Московского общества истории и древностей российских». Издание богато иллюстрировано: кроме гравированных иллюстраций и карт на отдельных листах, еще 172 полулистовых гравюр расположены в тексте. Среди иллюстраций: виды Московии, Волги, Татарии, а также жанровые сцены, этнографические зарисовки, виды и планы городов: Москвы, Риги, Торжка, Твери, Новгорода, Коломны, Касимова, Мурома, Астрахани, Дербента, Багдада и др. Труд Олеария — самое знаменитое описание России XVII века. Ценнейший источник по истории страны в эпоху царствования Михаила Федоровича. Продажи изданий сочинения Олеария: «Литфонд» № 7 — 3 400 000 руб. (1727 г.); «Литфонд» № 11 — 2 000 000 руб. (1663 г.); «Литфонд» № 312 — 1 900 000 руб. (1647 г.).