Bidspirit auction | Шапп д’Отрош, Ж.Б. Путешествие в Сибирь,

Шапп д’Отрош, Ж.Б. Путешествие в Сибирь, совершенное по указу короля в 1761 году и содержащее нравы и обычаи русских. [Voyage en Siberie, fait par ordre de roi en MDCCLXI. На фр. яз.]. В 2 т. Т. 1-2 + Атлас. Париж: Debure, 17 - Шапп д’Отрош, Ж.Б. Путешествие в Сибирь, совершенное по указу короля в 1761 году и содержащее нравы и обычаи русских. [Voyage en Siberie, fait par ordre de roi en MDCCLXI. На фр. яз.]. В 2 т. Т. 1-2 + Атлас. Париж: Debure, 1768. Т. 1, ч. 1: 1 л. фронт., [4], XXXII, 347 с., 28 л. ил., 1 л. табл. Т. 1, ч. 2: [5], 348-767 с., 8 л. ил. Т. 2: XVI, 627, [5] с., 17 л. ил., 3 л. карт.: нот. 34,5×25,5 см. Атлас.  29 л. карт. 63,5×49 см. В полукожаном переплете эпохи. Потертости переплета, загрязнения, лисьи пятна. Аллегория «Генеральная карта» выпадает из блока. Утрата карты № 10. Три карты Камчатки из Атласа переплетены в т. 2. Экслибрис Signet Library — частного общества шотландских юристов. Текстовая часть в трех цельнокожаных переплетах эпохи с суперэкслибрисами Signet. Корешки поновлены. Тройные крашеные обрезы, золототисненные дублюры, ляссе. Потертости переплетов, надрывы по форзацам, лисьи пятна. Следы мертвого грибка на страницах т. 2. Карандашные пометы на свободных листах. На обороте титульных листов штамп «Duplicate 1837». В 1761 г. Шапп прибыл в Россию для наблюдения в Тобольске по поручению Парижской академии наук прохождения Венеры через диск Солнца. После возвращения на родину аббат 6 лет писал произведение, которое вышло в свет в 1768 году: «Путешествие в Сибирь по приказу короля в 1761 г.; содержащее отчёт об обычаях и традициях русских, состоянии государственных дел этой державы; географическое описание и нивелирование дороги от Парижа до Тобольска, астрономические наблюдения и опыты с природным электричеством». В своей книге он описал крестьянскую одежду и избы, сани и бани, праздники и богослужения, застолья и посты, нравы и обычаи, приметы и суеверия, наказания дыбой и кнутом. Именно Шапп д’Отрош становится первооткрывателем нового литературного жанра — путевых заметок. В путешествии аббата сопровождал ученик Буше, художник Жан Батист Лепренс, работавший в те годы в России. Созданные зарисовки, Лепренс «перевел» в гравюры в технике офорта и резца и проиллюстрировал ими труд аббата, превратив книгу путешественника в настоящий шедевр искусства эпохи рококо. Авторству Лепренса приписывается 31 рисунок. Рисунки Лепренса отражают запечатленные художником события, произошедшие во время путешествия по России, различные аспекты жизни людей из далекой и неизвестной для европейцев страны. Это сочинение имело во Франции огромный успех. В России на книгу Шапп д’Отроша была опубликована обстоятельная критика. М.В. Ломоносов называл аббата «недоброхотом России», как бы предвосхищая содержание. В книге Шаппа неоднократно подчёркивается отсталость России, превосходство Европы, несправедливые осуждения русского народного характера, нравов, критика государственного строя. Болезненнее всех отреагировала на публикацию «Путешествия в Сибирь» императрица Екатерина II. В 1768 году, когда «Путешествие в Сибирь» было опубликовано, Екатерина уже шесть лет как была на троне и она сделала резонный вывод: книга будет расценена как сочинение о современной России. Екатерине казалось, что все усилия, годами прилагавшиеся ею для того, чтобы завоевать уважение философов, переманить их не только на свою сторону, но и на сторону России, ее усилия по укреплению позиций Российского государства в Европе и стремление реформировать страну в согласии с философией Просвещения, были перечеркнуты д’Отрошем. Ведь на страницах «Путешествия» Россия была представлена варварской страной, не заслуживающей права участвовать в жизни Европы, а также подчеркивалась неспособность русских занять какое-то место в европейском цивилизованном мире. С таким положением вещей Екатерина смириться не могла. В 1770 году в Амстердаме (по другим сведениям, в Петербурге) вышла объемистая, состоящая из двух частей, книга под названием «Антидот» («Противоядие»), имевшая подзаголовок «Разбор дурной, но великолепно напечатанной книги под заглавием „Путешествие в Сибирь по приказу короля в 1761...“». Первое издание. В подобной комплектности — большая редкость.