Bidspirit auction | [Второй русский перевод] Квинта Курция

[Второй русский перевод] Квинта Курция История о Александре Великом царе Македонском с дополнением Фрейнсгеима и с примечаниями / переведена с латинскаго языка вторично, Степаном Крашенинниковым Академии наук профессором. 1-е и 2-е издания. [В 2 т.] Т. 1-2. СПб.: При Импер. Акад. наук, 1750, 17 - Второй русский перевод Квинта Курция История о Александре Великом царе Македонском с дополнением Фрейнсгеима и с примечаниями / переведена с латинскаго языка вторично, Степаном Крашенинниковым Академии наук профессором. 1-е и 2-е издания. [В 2 т.] Т. 1-2. СПб.: При Импер. Акад. наук, 1750, 1767. Т. 1: 2-е изд. 1767. 28, 602 с. Тираж 1200 экз. Т. 2: 1-е изд. 1750. [2], 11, 540 с. Тираж 1400 экз. 20×12 см. В двух цельнокожаных переплетах эпохи. Том 1: утрата 1 л. ил. и 3 л. карт; небольшие пальчиковые загрязнения, несколько небольших пятен от влаги. Том 2: утрата фрагментов кожи переплета и корешка; верхняя крышка отделена от блока (вместе с титулом); утрата свободных листов форзацев, титульный лист дублирован на бумагу эпохи; поля некоторых страниц срезаны (159-162, 303-312, 359-362, 381-382, 445-446, 535-540); пальчиковые загрязнения, повреждения и утрата фрагментов последних листов блока, надрывы нескольких листов, бледные пятна от влаги, в нескольких местах — пометы. «История Александра Великого Македонского» (лат. Historiae Alexandri Magni Macedonis) — биография полководца, написанная в I веке римским историком Квинтом Курцием Руфом. Является одним из наиболее полных жизнеописаний Александра Македонского, дошедших до наших дней. При этом исследователями отмечается, что Квинт Курций Руф не был современником полководца и потому пользовался для составления своего труда более ранними сочинениями. Самые ранние из сохранившихся рукописей книги относятся к IX-X векам. В 1470 году в Венеции вышло первое печатное издание книги. Первый перевод книги Курция на русский язык был опубликован при Петре Великом, в 1709 году. Всего при Петре I книга Квинта Курция Руфа об Александре Македонском была издана 5 раз (в 1709, 1711, 1717, 1722 и 1724 гг.). После этого книга Квинта Курция вновь была переиздана в России только в 1750 году. Впоследствии переиздавалась неоднократно в разных переводах. На аукционе представлен второй русский перевод произведения, выполненный С.П. Крашенинниковым и единогласно одобренный Историческим собранием Академии наук. СК XVIII № 3386-3387, Обольянинов № 1419.