Bidspirit auction | [Первое издание печатного Корана на русском

[Первое издание печатного Корана на русском языке] Коран, законодательная книга мохаммеданского вероучения / пер. и приложения к переводу Гордия Саблукова. Казань: Тип. Имп. университета, 1877, 18 - Первое издание печатного Корана на русском языке Коран, законодательная книга мохаммеданского вероучения / пер. и приложения к переводу Гордия Саблукова. Казань: Тип. Имп. университета, 1877, 1879. 1. Коран в переводе с арабского языка.  1877. 533, VIII, II с. 2. Приложения к переводу Корана.  1879. 274, VI с. 23×16,5 см. В одном полукожаном переплёте эпохи с золотым тиснением по корешку. Потертости переплёта, утрата свободного листа переднего форзаца. Блок преимущественно чистый. Утрата фрагментов титульного листа (ч. 1), в центральной его части владельческая надпись: «Сын Юра, без веры не може! 1973 г. Май». На титульном листе (ч. 2) штемпель болгарской гимназии. Блок преимущественно чистый. Гордию Саблукову принадлежит один из лучших научных переводов «Коран, законодательная книга мохаммеданского вероучения» (1-е изд. в 1878), в его переводе Коран в печатном виде издан впервые. В 1879 году вышла вторая часть труда Саблукова «Приложение к переводу Корана» (комментарий к текстам). По мнению ряда исследователей, перевод Саблукова наиболее точен и художественно выразителен. В полном комплекте с приложениями к переводу встречается очень редко.