Bidspirit auction | [Конфискованное издание] Псевдо-Августин. Дух, или

[Конфискованное издание] Псевдо-Августин. Дух, или Мысли Блаженного Августина, епископа Иппонийского, из всех его писаний извлеченные. Перевод с латинского. М.: В Типографии Компании Типографической с указного дозволения, 17 - Конфискованное издание Псевдо-Августин. Дух, или Мысли Блаженного Августина, епископа Иппонийского, из всех его писаний извлеченные. Перевод с латинского. М.: В Типографии Компании Типографической с указного дозволения, 1787. 298 с. 15,4×9 см. Кожаный переплет эпохи. Трещина и утраты на корешке, потертости и зачеркнутый инвентарный номер на титульном листе и с. 17, небольшие пальчиковые загрязнения, владельческие надписи эпохи на форзаце и с. 2, блок преимущественно чистый; на форзаце ярлык библиотеки Козельской Введенской Оптиной пустыни. Заглавие оригинала: «Sententiae aliquot velut aphorismi ex omnibus Augustini et aliorum libris decerptae per studiosum aliquem». Другой перевод этой книги вышел под заглавием: «Блаженнаго Проспера Аквитанскаго мыслей, из сочинений Блаженнаго Августина выбранных книга одна». Всего на русском языке под именем блаженного Августина в XVIII в. увидели свет 11 сочинений (в разных переводах). Причем, шесть книг действительно принадлежат этому отцу Церкви, а пять являются псевдоэпиграфами (т.е. подписанные именем блж. Августина, но ему не принадлежащие). Псевдо-Августина, в основном, издавали масоны — это переводы, выполненные В. Беляевым и др. по заказу Н.И. Новикова. Их тиражи часто конфисковывались. В 1787 г. в московских книжных лавках было конфисковано 915 экземпляров представленного издания. Книга редкая. СК XVIII № 23.