Bidspirit auction | [В переводе участвовала императрица] Мармонтель, Ж.Ф.

[В переводе участвовала императрица] Мармонтель, Ж.Ф. Велизер / соч. господина Мармонтеля, члена Французской Академии, переведен на Волге. Третьим тиснением. М.: В Университетской тип., у Н. Новикова, 17 - В переводе участвовала императрица Мармонтель, Ж.Ф. Велизер / соч. господина Мармонтеля, члена Французской Академии, переведен на Волге. Третьим тиснением. М.: В Университетской тип., у Н. Новикова, 1785. 292 с. 20,2×12 см. Кожаный переплет эпохи. Потертости по краям, незначительные надрывы в верхней части корешка, небольшая деформация крышек, форзацы поновлены. Загрязнения титульного листа, пальчиковые загрязнения в первой четверти блока, небольшие пятна на с. 152-162, 217-221, 227-234, мелкие отверстия от жучка на нижнем поле с. 255-272, загибы на уголках, блок преимущественно чистый. Исторический роман Жана Франсуа Мармонтеля (1723-1799), в России также известный как «Велисарий». Произведение посвящено трагической судьбе знаменитого византийского полководца. В немалой мере популярности «Велисария» способствовали суждения о веротерпимости. В России роман был переведен по предложению императрицы Екатерины II. В переводе приняла участие группа лиц, сопровождавших Екатерину II во время ее путешествия по Волге, а также сама императрица. Первое издание книги на русском языке вышло в 1768 году. СК XVIII № 4062.