Bidspirit auction | Бартелеми, Ж.Ж. Путешествие в Италию аббата

Бартелеми, Ж.Ж. Путешествие в Италию аббата Бартелеми, члена Французской академии надписей и свободных наук и писателя Путешествия Анахарсиса / пер. с французскаго [П. Шаликова]. В 2 ч. Ч. 1-2. М.: В Вольной типографии Гария и компании, 18 - Бартелеми, Ж.Ж. Путешествие в Италию аббата Бартелеми, члена Французской академии надписей и свободных наук и писателя Путешествия Анахарсиса / пер. с французскаго [П. Шаликова]. В 2 ч. Ч. 1-2. М.: В Вольной типографии Гария и компании, 1803. 460 с. 18,5×11,7 см. В цельнокожаном переплете эпохи. На форзаце ярлык книжной лавки Инихова и Базунова. Тонированные обрезы. Мытые титул, с. 17 и 33. Утрата фронтисписа. В хорошем состоянии. Пагинация сплошная. «Путешествие в Италию» — это уникальное сочетание путевых заметок, эпистолярного жанра и научного исследования. Жан-Жак Бартелеми (1716-1795) был выдающимся французским ученым-гуманистом, археологом и нумизматом, чье имя на рубеже XVIII —XIX веков гремело по всей Европе. В основе книги лежат письма, которые аббат Бартелеми писал своему покровителю, графу де Стенвилю (будущему герцогу де Шуазелю), во время их совместной поездки в Италию в 1755–1757 годах. Издана она была уже посмертно, в 1801–1802 годах. Первым «рекламистом» этой книги в России стал Николай Карамзин. В 1802 году в журнале «Вестник Европы» он опубликовал обширный очерк-извлечение под названием «Путешествие аббата Бартелеми в Италии»: «Он писал не для публики, не думал о блеске выражений, а говорил просто со своим другом, следуя первому впечатлению вещи. Все показывает страстного обожателя древности и великого ученого, осыпающего самые глубокомысленные наблюдения цветами остроумия и французской живости». Этот очерк подогрел интерес публики, и уже на следующий год появился полный перевод, выполненный Шаликовым — верным последователем Карамзина. «Путешествие» Бартелеми формировало у русского дворянства образ Италии как «колыбели искусств» и «земли обетованной» для каждого образованного человека. Издание редкое, продаж на российских аукционах нами на обнаружено. СК XIX № 449.