Bidspirit auction | [Первое русское издание] Маркс, К. Капитал.

[Первое русское издание] Маркс, К. Капитал. Критика политической экономии / пер. с нем. [Н. Даниельсона]. В 3 т. Т. 2: Процесс обращения капитала / под ред. [и с пред.] Фридриха Энгельса. СПб.: Тип. Министерства путей сообщения (А. Бенке), 18 - Первое русское издание Маркс, К. Капитал. Критика политической экономии / пер. с нем. [Н. Даниельсона]. В 3 т. Т. 2: Процесс обращения капитала / под ред. [и с пред.] Фридриха Энгельса. СПб.: Тип. Министерства путей сообщения (А. Бенке), 1885. XXII, 403 с. 24,5×15,7 см. В полукожаном переплете эпохи. Потертости переплета, утрата корешка. Бледные следы залития в блоке, редкие небольшие загрязнения и владельческие пометы (простой карандаш, чернила). Основная научная работа немецкого экономиста и философа Карла Маркса (1818-1893), первым иностранным изданием которой стал перевод на русский язык. Для Н.Ф. Даниельсона перевод «Капитала» был делом всей жизни. Второй том, переведенный им, появился в печати в том же году, что и первое немецкое издание (Энгельс пересылал листы еще неопубликованной книги для перевода Даниельсону). Русское издание очень порадовало Маркса. «Перевод сделан мастерски»,  — писал он Даниельсону. Позднее он говорил о том, что именно в России «Капитал» читают и ценят больше, чем в какой-либо другой стране. Вскоре после выхода книга была запрещена цензурой. Первое русское издание. Редкость. См.-Сок. № 1340 (т. 1).